1
00:00:09,611 --> 00:00:11,431
{\an8}ඔබට මියා මුණගැසුණාද?
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න කැමති නෑ.

2
00:00:11,531 --> 00:00:12,951
{\an8}යෝසෙෆ්.

3
00:00:13,051 --> 00:00:14,311
{\an8}ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

4
00:00:14,411 --> 00:00:15,511
{\an8}ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ,

5
00:00:15,611 --> 00:00:16,711
{\an8}මට, ම්ම්, ඔයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද
හෙට දිවා ආහාරය සඳහා?

6
00:00:16,811 --> 00:00:17,911
ෂුවර්.

7
00:00:18,011 --> 00:00:19,351
මම හිතන්නේ ඔයාට ගොඩ එන්න පුළුවන් නම්

8
00:00:19,451 --> 00:00:21,511
ඔබේ විවිධ
පෞරුෂ අතිරික්තය...

9
00:00:21,611 --> 00:00:23,031
- [ගොරවනවා]
- මනෝවිද්‍යාත්මක කැටමින්.

10
00:00:23,131 --> 00:00:25,731
[ග්ලෝරියා] ..ඔබ විසින් සාදනු ඇත
විනීත වෛද්‍යවරයෙක්.

11
00:00:28,171 --> 00:00:29,631
[ජිමී] <i>මට තියෙනවා
ජානමය හෘද රෝගයකි.</i>

12
00:00:29,731 --> 00:00:30,791
<i>දිගු QT.</i>

13
00:00:30,891 --> 00:00:32,391
[එලී] <i>ඔයා කිව්වද
තවමත් මෙහි කවුරුන් හෝ?</i>

14
00:00:32,491 --> 00:00:33,591
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

15
00:00:33,691 --> 00:00:34,751
ජිමී, ඔයාට කරන්න වෙනවා.

16
00:00:34,851 --> 00:00:36,151
එලී, ඔයාට පුළුවන් නම් මැරෙන්න
ඕනෑම තත්පරයක,

17
00:00:36,251 --> 00:00:38,251
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයි කියලා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා.

18
00:00:40,971 --> 00:00:42,971
{\an8}- [මෘදු සංගීතය]
- [සීගල්ස් කිචිචිචි හඬ]

19
00:00:46,732 --> 00:00:48,072
[ලීසා] මෙන්න ඇය,
මගේ ලස්සන කෙල්ල.

20
00:00:48,172 --> 00:00:49,512
ආයුබෝවන්.

21
00:00:49,612 --> 00:00:50,832
මේ සතියේ ඔබයි මමයි, පැටියෝ.

22
00:00:50,932 --> 00:00:52,272
{\an8}ළදරුවන්! Yay!

23
00:00:52,372 --> 00:00:53,832
{\an8}ළදරුවන් සහ යෝනි මාර්ගය.

24
00:00:53,932 --> 00:00:55,552
{\an8}ආහ්, සමාවෙන්න,
මට දිගු කළු පැහැයක් ගත හැකිද?

25
00:00:55,652 --> 00:00:56,952
{\an8}මෝඩයෙක් වෙන්න එපා එලී.

26
00:00:57,052 --> 00:00:59,112
{\an8}එය එක් කොටසකි
හැමදාම දුක නැති රෝහල.

27
00:00:59,212 --> 00:01:00,712
{\an8}ඔව්, මම දන්නවා.

28
00:01:00,812 --> 00:01:03,432
{\an8}මම හිතන්නේ එහෙමයි
මට මීට වඩා හොඳට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...

29
00:01:03,532 --> 00:01:06,792
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ශල්‍යකර්මයකට සම්බන්ධ වීමටයි
ලොකු බල්ලන් එක්ක, මම දන්නවා,

30
00:01:06,892 --> 00:01:09,072
{\an8}අවශ්‍යතා ඇති නව මව්වරුන් නොවේ.

31
00:01:09,172 --> 00:01:11,032
{\an8}අනේ දෙවියනේ, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ දෙවන උපත දැක ඇත.

32
00:01:11,132 --> 00:01:13,132
{\an8}මොන අවුලක්ද.

33
00:01:13,812 --> 00:01:15,792
{\an8}frum සිට bum දක්වා ඉරා ඇත.

34
00:01:15,892 --> 00:01:17,192
දෙයියනේ ඒක ග්‍රැෆික්.

35
00:01:17,292 --> 00:01:19,272
හේයි, අලුත් තැන කොහොමද?

36
00:01:19,372 --> 00:01:21,672
මම කිව්වේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි
මගේ නැන්දගේ ෆුටන් එකට වඩා.

37
00:01:21,772 --> 00:01:23,192
ඒක හොඳයි. එය හොඳින් ක්රියා කරයි.

38
00:01:23,292 --> 00:01:24,832
{\an8}සහ, ඔබ දන්නවා,
එය මට පරිපූර්ණයි වගේ

39
00:01:24,932 --> 00:01:26,912
{\an8}මොකද මම ඉන්නේ බ්‍රිස්බේන් වල
බොහෝ සති අන්තවල ළමයින්, ඉතින් ...

40
00:01:27,012 --> 00:01:29,073
{\an8}ඒයි, ඔබ කලින් පැමිණිය යුතුයි
අද රෑ සහ පෙර-බීම.

41
00:01:29,173 --> 00:01:31,793
- මම එන්නේ නැහැ.
- ඔබ 100% එනවා.

42
00:01:31,893 --> 00:01:33,893
- මට බැහැ ...
- ඇය මෙහි, ඇය මෙහි.

43
00:01:34,893 --> 00:01:36,353
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ
අපි මේ සතියේ ඔබ සමඟ සිටිමු.

44
00:01:36,453 --> 00:01:37,593
අහ්, මගේ සීමාවාසිකයින්.

45
00:01:37,693 --> 00:01:39,033
හායි, ඩොක්ටර් මැටෙස්සි.
මම Ellie O'Neill.

46
00:01:39,133 --> 00:01:42,233
දැන් ඔයා මට කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ආචාර්ය මාටෙස්සි. මම පිප්.

47
00:01:42,333 --> 00:01:44,793
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා,
Ellie O'Neill.

48
00:01:44,893 --> 00:01:46,233
නැගී එන සුපිරි තරුව.

49
00:01:46,333 --> 00:01:48,993
රඳවා තබා ගැනීම ඔබ කළමනාකරණය කළා
ඔබේ පළමු මාරුවේදී වැදෑමහ.

50
00:01:49,093 --> 00:01:50,353
මම කිව්වේ ඒක කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.

51
00:01:50,453 --> 00:01:52,553
ක්රිස්තුස්, ඇය ද නිහතමානී ය.

52
00:01:52,653 --> 00:01:55,153
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
ඔයා හෙදියක් නේද?

53
00:01:55,253 --> 00:01:57,073
හොඳයි, ඔව්, මම දැන් වෛද්‍යවරයෙක්.

54
00:01:57,173 --> 00:01:59,113
හොඳයි, පාහේ.

55
00:01:59,213 --> 00:02:00,633
හරි, අපි විනෝද වෙමු
මේ සතියේ.

56
00:02:00,733 --> 00:02:03,713
ප්‍රසව හා නාරිවේදය යනු
රෝහලේ හදවත ගැහෙනවා.

57
00:02:03,813 --> 00:02:05,713
නිකමට කියන්න, "ඔව්, පිප්,"
මම ඉල්ලන හැමදේටම.

58
00:02:05,813 --> 00:02:06,793
[එලී] ඔව්, පිප්.

59
00:02:06,893 --> 00:02:07,953
ඔහ්, ඇය හොඳයි.

60
00:02:08,053 --> 00:02:09,753
හොඳයි, අපි පෙනෙන විදිහට
ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා

61
00:02:09,853 --> 00:02:11,273
හදිසි අවස්ථාවක බලා සිටීම.

62
00:02:11,373 --> 00:02:13,154
එබැවින්, ඇයව පරීක්ෂා කරන්න, පිරිසිදු කරන්න.

63
00:02:13,254 --> 00:02:16,134
ඔබ වැලමිට ගැඹුරු වනු ඇත
දවස පුරාම, සුපිරි තරුව.

64
00:02:17,934 --> 00:02:20,294
{\an8}සිසිල්. මම අනුගමනය කරන්නම්,
මම අනුමාන කරනවා.

65
00:02:22,294 --> 00:02:25,834
{\an8}[නොපැහැදිලි P.A. නිවේදනය]

66
00:02:25,934 --> 00:02:27,634
[සැමුවෙල්] යෝ!

67
00:02:27,734 --> 00:02:30,114
මම මෙතනට ඇවිත් පැය දෙකක් වෙනවා.

68
00:02:30,214 --> 00:02:32,634
අයියෝ මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
ලස්සනයි නේද?

69
00:02:32,734 --> 00:02:33,674
හෙන්රි තැචර්.

70
00:02:33,774 --> 00:02:34,954
[සැමුවෙල්] අහෝ.
එයා... මෙහෙට ආවා විතරයි.

71
00:02:35,054 --> 00:02:37,314
වාඩි වෙන්න යාලුවනේ.
අපි ඔබ සමඟ නිවැරදිව සිටිමු, හරිද?

72
00:02:37,414 --> 00:02:40,054
මම රෑ තිස්සෙම මෙතන හිටියා මල්ලි.
ඒක උබේ වැඩක් මචන්.

73
00:02:41,934 --> 00:02:43,274
[ජෝෂ්] ඒයි, කෝ මගේ කෝපි,
ලොකු කොල්ලා?

74
00:02:43,374 --> 00:02:44,354
ඔබේ කෑගැසීම, දුව.

75
00:02:44,454 --> 00:02:45,634
කොල්ලෝ, නෑ.

76
00:02:45,734 --> 00:02:46,874
සමාවෙන්න.

77
00:02:46,974 --> 00:02:48,114
හේයි මේ පාර.

78
00:02:48,214 --> 00:02:50,954
මම වෙනුවෙන් ඒ ඇඳට පනින්න,
පොඩි මිනිහා. පරිපූර්ණයි.

79
00:02:51,054 --> 00:02:52,514
[ක්ලිප්බෝඩ් කෑගැසීම්]

80
00:02:52,614 --> 00:02:53,634
[ජෝෂ් උගුර පිරිසිදු කරයි]

81
00:02:53,734 --> 00:02:56,354
ඒක තමයි විදිහ. කමක් නැහැ.

82
00:02:56,454 --> 00:02:58,955
දැන්, යමක් සිදුවී ඇත
ඔබේ තොලට, හාහ්?

83
00:02:59,055 --> 00:03:00,795
[තාත්තා] ඔව්, සර්ෆ්බෝඩ් එකක් ගත්තා
මුහුණට.

84
00:03:00,895 --> 00:03:01,995
අපි ටිකක් කලබලයි

85
00:03:02,095 --> 00:03:03,675
'මොකද ඔහු දැන් භාරගෙන ඇත
නළාව.

86
00:03:03,775 --> 00:03:05,155
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

87
00:03:05,255 --> 00:03:06,915
ඔව් මේ පැත්තට එන්න.

88
00:03:07,015 --> 00:03:09,435
හරි, මට ඇඳ අංක තුන.

89
00:03:09,535 --> 00:03:11,655
මම ඔබ සමඟ හරියටම ඉන්නම්,
හරිද? එහි රැඳී සිටින්න.

90
00:03:12,975 --> 00:03:14,395
[කර්ටිස්] කොහොමද
රෑ වැඩ මුරය, කොල්ලෝ?

91
00:03:14,495 --> 00:03:16,275
ඔහ්, ජිමී මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා
නොනවතින.

92
00:03:16,375 --> 00:03:17,475
එය ඉතා වෙහෙසකර විය.

93
00:03:17,575 --> 00:03:18,595
මම එහෙම කළේ නැහැ.

94
00:03:18,695 --> 00:03:20,075
අම්මෝ, ඔයාට බලන්න පුළුවන් වෙයිද?
පියාපත් ආරක්ෂක

95
00:03:20,175 --> 00:03:21,155
කරුණාකර බලා සිටින බොක්කෙහි?

96
00:03:21,255 --> 00:03:22,395
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

97
00:03:22,495 --> 00:03:24,115
ඇයි තාම ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඒ පියාපත් ආරක්ෂක බිබ්?

98
00:03:24,215 --> 00:03:26,035
කණ්ඩායමේ ඉන්න වැඩකට නැති ක්‍රීඩකයා.

99
00:03:26,135 --> 00:03:27,235
මම, ඔබ අහන්න?

100
00:03:27,335 --> 00:03:30,435
ගෝල ප්‍රහාරය, සිඩ්නි යුනි, 1994.

101
00:03:30,535 --> 00:03:32,435
ඒක තමයි දුර්වලම ෆ්ලෙක්ස් එක. හේයි,
අපි පස්සේ පාටියකට යනවා.

102
00:03:32,535 --> 00:03:33,635
ඔයාට එන්න ඕනද Curtie?

103
00:03:33,735 --> 00:03:34,995
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඕනෑම නරක දෙයක්.

104
00:03:35,095 --> 00:03:36,155
[ජිමී සිනාසෙයි] ඔව්.

105
00:03:36,255 --> 00:03:37,995
[ලියම්] ජිමී,
ඔබට අවුරුදු තුනක දරුවෙකු සිටී

106
00:03:38,095 --> 00:03:39,315
විදේශීය ශරීරයක් නාසය මත රැඳී ඇත.

107
00:03:39,415 --> 00:03:41,116
මම හිතන්නේ එයාට පොප්කෝන් තියෙනවා
එතන හිරවෙලා.

108
00:03:41,216 --> 00:03:42,716
[සැමුවෙල්] මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
මෙහි අවට දැකීමට?!

109
00:03:42,816 --> 00:03:44,116
මගේ නාසය උඩට පොප්කෝන් තල්ලු කරන්න?!

110
00:03:44,216 --> 00:03:45,676
[කර්ටිස්] ඔබට අවශ්‍යද?
මේවා ඔබේ නාසය උඩට තල්ලු කරනවද?

111
00:03:45,776 --> 00:03:46,876
එය කුමක් ද?

112
00:03:46,976 --> 00:03:48,116
ඒක පැරසිටමෝල්.

113
00:03:48,216 --> 00:03:50,596
එහෙන් මෙහෙන්.

114
00:03:50,696 --> 00:03:51,996
ඔන්න යාලුවනේ.

115
00:03:52,096 --> 00:03:54,756
මොකක්ද, මේක වෙන්න ඕන
මගේ පාදය කඩන්නද?

116
00:03:54,856 --> 00:03:56,856
[තේමා සංගීතය]

117
00:04:02,856 --> 00:04:05,116
[රළ කඩා වැටීම]

118
00:04:05,216 --> 00:04:06,276
[තාල සංගීතය]

119
00:04:06,376 --> 00:04:09,436
[ඇනීටා] හා-හා!
ඔබව සොයා ගත්තා, ග්ලෝරියා.

120
00:04:09,536 --> 00:04:13,916
ඩොක්ටර් වෝල්! HR එකෙන් කඩේ. ඔහු/ඔහු.

121
00:04:14,016 --> 00:04:15,236
මට ඕන උනේ ඔයාව ලොප් කරන්න විතරයි

122
00:04:15,336 --> 00:04:18,516
සමහරක් මත, අහ්, ප්‍රතිපෝෂණ
එය බුබුලු දමා ඇත.

123
00:04:18,616 --> 00:04:20,796
අපි ස්ථාපිත කර ඇත
වැඩ වර්ජන තුනක්

124
00:04:20,896 --> 00:04:22,436
වඩා හොඳ හෙට ප්‍රතිපත්තියක් සඳහා

125
00:04:22,536 --> 00:04:24,837
සංස්කෘතියක් පෝෂණය කිරීමට
හැමෝටම දැනෙන තැන

126
00:04:24,937 --> 00:04:26,837
අයිතියි වගේ
රෝහලට.

127
00:04:26,937 --> 00:04:28,317
- හරි හරී.
- එතන වැඩ විතරක් නෙවෙයි.

128
00:04:28,417 --> 00:04:29,877
ඉතින්, ඔබ ...
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

129
00:04:29,977 --> 00:04:32,077
මට එක වර්ජනයක් ලැබුණාද?

130
00:04:32,177 --> 00:04:34,557
වර්ජන තුනක්? මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

131
00:04:34,657 --> 00:04:36,637
අහ්, හොඳයි, අවසාන වශයෙන්,

132
00:04:36,737 --> 00:04:39,357
එය...11.

133
00:04:39,457 --> 00:04:41,237
- [බීප් ඔසවන්න]
- [අනීටා සිනාසෙයි]

134
00:04:41,337 --> 00:04:42,677
- 11?
- ඔබ වාර්තාව පිහිටුවා ඇත.

135
00:04:42,777 --> 00:04:44,317
- මොකක්ද, රෝගීන්ගෙන්?
- කාර්ය මණ්ඩලය.

136
00:04:44,417 --> 00:04:46,037
[හෙදිය] ඩොක්ටර් වෝල්, මට ඔයාව ඕන
ඇවිත් මේක බලන්න.

137
00:04:46,137 --> 00:04:47,277
- කුමක් ද? අම්මෝ සමාවෙන්න දැන් බෑ.
- [හෙදිය] හරි.

138
00:04:47,377 --> 00:04:48,517
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

139
00:04:48,617 --> 00:04:50,317
ඔබ සම්පූර්ණ කිරීමට
මාර්ගගත පුහුණු මොඩියුලයක්.

140
00:04:50,417 --> 00:04:51,677
හොඳයි, කවුද පැමිණිලි කළේ?

141
00:04:51,777 --> 00:04:54,477
ඔහ්, සියලුම පැමිණිලි නිර්නාමිකයි

142
00:04:54,577 --> 00:04:55,637
නඩත්තු කිරීමට
කාර්ය මණ්ඩලයේ චිත්තවේගීය ආරක්ෂාව.

143
00:04:55,737 --> 00:04:57,037
නෑ මට නම් ඕන.
පැමිණිලි කළේ කවුද?

144
00:04:57,137 --> 00:04:58,437
- මගේ ලේ ආවාද?
- [කාන්තාව] තවම නැත.

145
00:04:58,537 --> 00:05:00,437
නිර්නාමික, ග්ලෝරියා,
නමුත් මෙන්න විනෝදජනක එකක්.

146
00:05:00,537 --> 00:05:03,357
“ඩොක්ටර් වෝල් අවශ්‍යයි
දැවැන්ත බිචෙරෙක්ටොමි එකක්."

147
00:05:03,457 --> 00:05:06,677
හොඳයි, නරක නැහැ.
අවම වශයෙන් එය ස්ථිර රෝග විනිශ්චයකි.

148
00:05:06,777 --> 00:05:08,598
අනිත් ඒවා, අහ්,
වඩා බරපතල, නමුත්.

149
00:05:08,698 --> 00:05:10,158
[කඩේ] මම සෙට් උනා
පැය 24 ටයිමරයක්...

150
00:05:10,258 --> 00:05:11,478
ඔවුන්ද?

151
00:05:11,578 --> 00:05:12,878
[කඩේ] ..ඔබට
මොඩියුලය සම්පූර්ණ කරන්න.

152
00:05:12,978 --> 00:05:14,758
- හරි හරී.
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

153
00:05:14,858 --> 00:05:16,038
කරුණාකර පැහැදිලි කරනවද

154
00:05:16,138 --> 00:05:17,718
මට වෙලාවක් නෑ කියලා
මේ ගොන්කමටද?

155
00:05:17,818 --> 00:05:19,118
ඔබට කාලය තිබේ
මේ ගොන්කමට.

156
00:05:19,218 --> 00:05:20,278
නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ.

157
00:05:20,378 --> 00:05:23,038
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම පුළුවන්ද කියලා
හෑන්ඩ් බ්‍රේක් එකක් දැම්මා විතරයි

158
00:05:23,138 --> 00:05:26,518
එවැනි සැර භාෂාවක් භාවිතා කිරීම ගැන
රැකියා ස්ථානයේ?

159
00:05:26,618 --> 00:05:28,758
- [ග්ලෝරියා] හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- එහෙනම් මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

160
00:05:28,858 --> 00:05:30,598
කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරයෙක් ඉදිරිපත් කරයි
ප්රතිකාර සැලැස්මක්

161
00:05:30,698 --> 00:05:31,798
ඔබ දැඩි ලෙස එකඟ නොවේ,

162
00:05:31,898 --> 00:05:32,998
ඔබ මොකද කරන්නේ?

163
00:05:33,098 --> 00:05:35,078
A, බාධා කර ඒවා නිවැරදි කරන්න

164
00:05:35,178 --> 00:05:36,998
කාලය නාස්ති නොකිරීමට.

165
00:05:37,098 --> 00:05:38,358
- ඔව්.
- [ටැබ්ලට් බීප්]

166
00:05:38,458 --> 00:05:39,678
- මොකක්ද?
- [සිනාසෙයි]

167
00:05:39,778 --> 00:05:41,558
හොඳයි, ඒක තමයි හරි උත්තරේ.

168
00:05:41,658 --> 00:05:43,758
හරි. අහ්, ඔහු මොනවද කිව්වේ
ම්ම්, වැඩ වර්ජන තුනක් ගැන?

169
00:05:43,858 --> 00:05:44,918
එය මොකක් ද?

170
00:05:45,018 --> 00:05:46,158
වර්ජන තුනක්
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා.

171
00:05:46,258 --> 00:05:48,878
හොඳයි, ආහ්,
මම එයාට හොඳ හෙට දවසක් දෙනවා.

172
00:05:48,978 --> 00:05:51,298
පැමිණිලි කළේ කවුද?

173
00:05:52,338 --> 00:05:54,999
හායි, අහ්, Xanthe.
මම ඩොක්ටර් ඕ නීල්.

174
00:05:55,099 --> 00:05:56,999
අහ්, සමාවෙන්න,
අද ඔබව ගෙනාවේ කුමක්ද?

175
00:05:57,099 --> 00:05:58,519
බිහිසුණු උදර වේදනාව

176
00:05:58,619 --> 00:06:01,679
සහ, ඔබ ඇසීමට පෙර, නැත, එය
වේදනා නාශක සමඟ වඩා හොඳ නොවේ,

177
00:06:01,779 --> 00:06:04,239
නැහැ, මට උණ නැහැ,
අසාමාන්ය රුධිර වහනයක් නැත.

178
00:06:04,339 --> 00:06:06,239
සහ අති-දැඩි ඔක්කාරය.

179
00:06:06,339 --> 00:06:08,599
අහ්, ඉතින්, ඔයාට තිබුණා
මේ වේදනාව කලින්?

180
00:06:08,699 --> 00:06:11,119
ඔව්, මම ගිය සතියේ හිටියා
එන්ඩෝ දැල්ලක් සමඟ,

181
00:06:11,219 --> 00:06:12,679
නමුත් මෙය වඩාත් නරක යැයි හැඟේ.

182
00:06:12,779 --> 00:06:15,959
මගේ වෛද්‍යවරයා මිල අධිකයි
එයා මාව ගෙදර යවනවා විතරයි.

183
00:06:16,059 --> 00:06:19,819
ඔහ්. මම ගෙනාවා
මගේ සියලුම ලියකියවිලි.

184
00:06:20,939 --> 00:06:22,959
හරි හරී. ආහ්, ස්තුතියි.

185
00:06:23,059 --> 00:06:24,119
කමක් නැහැ.

186
00:06:24,219 --> 00:06:25,519
ම්...

187
00:06:25,619 --> 00:06:28,159
හරි, අහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද
වේදනාව කොහෙද කියලා මට පෙන්වන්නේ?

188
00:06:28,259 --> 00:06:30,119
ඔව්. ඒක තියෙනවා වගේ.

189
00:06:30,219 --> 00:06:31,759
මට දැනෙන්න විතරයි වෙන්නේ,
ඒක හරි නම්.

190
00:06:31,859 --> 00:06:32,759
[Xanthe] ඔව්.

191
00:06:32,859 --> 00:06:34,879
[ක්සන්තේ තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

192
00:06:34,979 --> 00:06:37,200
හරි. අහ්, යම් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටිය හැකිද?

193
00:06:37,300 --> 00:06:38,920
නැත. [සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:06:39,020 --> 00:06:41,440
අපි මුත්රා පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු
සහ සමහර විට රුධිර පරීක්ෂණ කිහිපයක්.

195
00:06:41,540 --> 00:06:43,440
- මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
- මට තේරෙනවා.

196
00:06:43,540 --> 00:06:45,440
අපි සහතික විය යුතුයි. ප්රොටෝකෝලය.

197
00:06:45,540 --> 00:06:47,120
අම්මෝ මට තියෙනවා
තවත් ප්රශ්න කිහිපයක්

198
00:06:47,220 --> 00:06:48,360
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

199
00:06:48,460 --> 00:06:50,640
[සැමුවෙල්] ඔහ්! මගුලයි මචන්!

200
00:06:50,740 --> 00:06:52,360
අපොයි!

201
00:06:52,460 --> 00:06:54,560
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ආහ්, මට එකක් ඕනේ...

202
00:06:54,660 --> 00:06:55,720
මට ඔර්තෝ ඔන් වින්ග් ඩිෆෙන්ස් එකක් ඕන.

203
00:06:55,820 --> 00:06:56,880
එක්ස් කිරණ නොමැතිව නොවේ

204
00:06:56,980 --> 00:06:58,120
සහ පුදුමය, පුදුමය,
ඔවුන් උපස්ථ කර ඇත.

205
00:06:58,220 --> 00:06:59,520
ඔහු ප්රමුඛතාවයක් නොවේ.

206
00:06:59,620 --> 00:07:01,520
එය ප්‍රමුඛතාවයක් නිසා
එයා මගේ මගුල කරනවා.

207
00:07:01,620 --> 00:07:03,520
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, ග්ලෝරියා.
- ජෝෂ්.

208
00:07:03,620 --> 00:07:05,880
- ඔහ්, මේ දැල්පන්දු ක්‍රීඩකයාට අවශ්‍ය ...
- [සැමුවෙල්] එන්න!

209
00:07:05,980 --> 00:07:07,600
ආචාර්ය වෝල්.

210
00:07:07,700 --> 00:07:09,560
දොස්තර Seufale.

211
00:07:09,660 --> 00:07:11,660
[සැමුවෙල්] මෙම ස්ථානය
විහිලුවක්!

212
00:07:12,580 --> 00:07:16,720
ම්ම්, ඔය දෙකෙන් එකෙක් කරන ඕන දෙයක්
ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් විය යුතුද?

213
00:07:16,820 --> 00:07:18,520
[ජෝෂ්] ඔව්, ඇත්තටම.

214
00:07:18,620 --> 00:07:21,921
ජිමී මාත් එක්ක සාද පවත්වන්නේ නැහැ
අද වැඩට පස්සේ

215
00:07:22,021 --> 00:07:23,121
සහ ඇත්තටම රිදෙනවා
මගේ හැඟීම්.

216
00:07:23,221 --> 00:07:24,761
හරි, ජෝෂ්,
මම කිව්වේ වැඩ පැමිණිලි

217
00:07:24,861 --> 00:07:26,961
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබට කෙලින්ම මා වෙත පැමිණිය හැකිය,

218
00:07:27,061 --> 00:07:30,681
ඔව්, වඩා
නිර්නාමික මානව සම්පත් පද්ධතියක්.

219
00:07:30,781 --> 00:07:32,761
[ජෝෂ්] ඔව්, නෝනා. සටහන් කර ඇත.

220
00:07:32,861 --> 00:07:35,041
- [ග්ලෝරියා] ඔව්?
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

221
00:07:35,141 --> 00:07:36,361
- හරි හරී?
- [ජිමී] ඔව්.

222
00:07:36,461 --> 00:07:38,461
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

223
00:07:41,101 --> 00:07:42,201
- කුමක් ද?
- එය මොකක් ද?

224
00:07:42,301 --> 00:07:44,401
- අදහසක් නෑ මචන්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- හරි.

225
00:07:44,501 --> 00:07:46,241
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. හේයි, පියාපත් ආරක්ෂක.

226
00:07:46,341 --> 00:07:48,681
අපිට ඉන්නේ රොබට් විතරයි
ඔයාව X-ray එකට ගන්න, හරිද?

227
00:07:48,781 --> 00:07:51,401
- [සැමුවෙල්] අවසාන වශයෙන්!
- අපි යමු, පියාපත් ආරක්ෂක.

228
00:07:51,501 --> 00:07:53,361
- [කර්ටිස්] ජිමී.
- ආචාර්ය පාකර්.

229
00:07:53,461 --> 00:07:54,641
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබේ හදවත.

230
00:07:54,741 --> 00:07:56,201
මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි
වැඩි විමර්ශනයක්.

231
00:07:56,301 --> 00:07:58,481
අවංකවම, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළම.

232
00:07:58,581 --> 00:08:00,561
හේයි, ඔබට අවශ්ය නම්
අද ඕනෑම ආවරණයක්,

233
00:08:00,661 --> 00:08:02,601
මම කැෆේන් අධිකයි
සහ රැඳී සිටීමට සතුටුයි.

234
00:08:02,701 --> 00:08:04,161
ඒක කොපි කරන්න.

235
00:08:04,261 --> 00:08:06,362
- ස්තූතියි, මිතුරා.
- ස්තූතියි, මිතුරා. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

236
00:08:06,462 --> 00:08:08,762
[එලී] මට එය ධාවනය කළ හැකිද?
මම ඔබ දුටු ED රෝගියා?

237
00:08:08,862 --> 00:08:10,842
- මට කථා කරන්න.
- Xanthe Mills, 28.

238
00:08:10,942 --> 00:08:12,562
නිදන්ගත උදර වේදනාව මත උග්ර වේ

239
00:08:12,662 --> 00:08:15,122
ආශ්රිත ඉදිමීම සමඟ
සහ ඔක්කාරය.

240
00:08:15,222 --> 00:08:18,762
සැක සහිත එන්ඩෝ බලා සිටී
නාරිවේද සායනය සමඟ පසු විපරම් කිරීම.

241
00:08:18,862 --> 00:08:21,602
අහ්, කිහිප වතාවක් ඉදිරිපත් කළා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ

242
00:08:21,702 --> 00:08:22,682
ගිනිදැල් සමඟ.

243
00:08:22,782 --> 00:08:24,962
[Pip] අහ්, බීටා HCG?
මෑත අල්ට්රා සවුන්ඩ්?

244
00:08:25,062 --> 00:08:28,722
[Ellie] HCG සෘණ. අහ්, ඔව්,
ඇයට සති දෙකකට පෙර එකක් තිබුණා.

245
00:08:28,822 --> 00:08:32,442
එන්ඩොමෙට්‍රියෝමා හෝ වෙනත් නැත
කනස්සල්ල. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

246
00:08:32,542 --> 00:08:33,882
හොඳයි, ඇයට වේදනා නාශක ටිකක් දෙන්න

247
00:08:33,982 --> 00:08:36,082
අපි උඩට ගියාද බලන්න
ඇගේ නාරිවේද සායනය හමුවීම.

248
00:08:36,182 --> 00:08:39,322
අහ්, නමුත් එය නිකම් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
තවත් එන්ඩෝ දැල්ලක්?

249
00:08:39,422 --> 00:08:41,682
මට ඇයට CT ස්කෑන් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
හෝ අල්ට්රා සවුන්ඩ්?

250
00:08:41,782 --> 00:08:43,482
ඔව් ඒත් නිකමට කිව්වෙ නෑනෙ
ඇයට එකක් තිබුණාද?

251
00:08:43,582 --> 00:08:44,682
ඇයට එය අවශ්ය නැත.

252
00:08:44,782 --> 00:08:46,722
- ඔක්කාම්ගේ රේසරය.
- [එලී] මොකක්ද?

253
00:08:46,822 --> 00:08:48,362
එහි තේරුම එයයි
සරලම විසඳුම

254
00:08:48,462 --> 00:08:49,523
සාමාන්යයෙන් නිවැරදි එක වේ.

255
00:08:49,623 --> 00:08:50,643
ඔව්, හෙදිය කිව්ව දේ.

256
00:08:50,743 --> 00:08:53,363
පොදු දේවල් පොදුයි.
අපි යමු.

257
00:08:53,463 --> 00:08:54,723
- ඔබ නායකත්වය දෙනවා.
- ඇත්තටම?

258
00:08:54,823 --> 00:08:55,883
කොහෙත්ම නැහැ.

259
00:08:55,983 --> 00:08:57,983
නමුත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

260
00:08:58,703 --> 00:09:00,003
හේයි, ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ?

261
00:09:00,103 --> 00:09:01,803
ඔබට විශාල බ්රේක් එකක් අවශ්යද?
පතුලක් නැති මිමෝසා?

262
00:09:01,903 --> 00:09:02,803
ආහ් නෑ.

263
00:09:02,903 --> 00:09:05,643
මම ගෙදර යන්න යනවා,

264
00:09:05,743 --> 00:09:08,643
බර්ගර් එකක් කන්න, නිදාගන්න.

265
00:09:08,743 --> 00:09:10,163
[ජෝෂ්] නැහැ,
අපිට එල්ලෙන්න තියෙනවා.

266
00:09:10,263 --> 00:09:11,723
අපි සතියක් විතර කළා
රාත්රී මුර වල.

267
00:09:11,823 --> 00:09:13,163
අපි මුරණ්ඩු වෙන්න ඕනේ.

268
00:09:13,263 --> 00:09:14,563
අවංකවම, මට බැහැ, නේද?

269
00:09:14,663 --> 00:09:16,083
- කුමක් ද?
- ඔව්.

270
00:09:16,183 --> 00:09:17,283
ඔයා ඇත්තටම මිනිහට කියන්නයි යන්නේ

271
00:09:17,383 --> 00:09:19,883
එයාගෙ තාත්තගෙ කම්මුල් පහර වැදුනා විතරයි
රැකියාවේදී

272
00:09:19,983 --> 00:09:21,483
ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔහු සමඟ ගැවසෙනවාද?

273
00:09:21,583 --> 00:09:23,003
හහ්? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

274
00:09:23,103 --> 00:09:24,843
ඔබට මත් වීමට අවශ්‍යද? තැන්පත් වෙනවාද?
ඔහ්, ඉන්න.

275
00:09:24,943 --> 00:09:26,523
මට කරන්න ඕන නෑ
එම ඕනෑම දෙයක්.

276
00:09:26,623 --> 00:09:27,603
ආයුබෝවන්.

277
00:09:27,703 --> 00:09:29,363
ඒක දාන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

278
00:09:29,463 --> 00:09:30,883
ඔව්, ටිකක් කලබල වෙන්න.

279
00:09:30,983 --> 00:09:33,084
ඔයා දන්නවනේ, අපි බොන්නම්
සහ හත

280
00:09:33,184 --> 00:09:35,164
සහ එකිනෙකාගේ ශරීර ගවේෂණය කරන්න.

281
00:09:35,264 --> 00:09:38,604
එතකොට අපිට පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ,
යෝසෙෆ්ගේ භයානක සාදයට යන්න.

282
00:09:38,704 --> 00:09:40,684
හහ්?

283
00:09:40,784 --> 00:09:42,784
එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

284
00:09:43,544 --> 00:09:45,084
හේයි.

285
00:09:45,184 --> 00:09:48,024
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

286
00:09:49,464 --> 00:09:50,964
ඒක ටිකක් සමලිංගිකයි නේද?
[සිනාසෙයි]

287
00:09:51,064 --> 00:09:53,044
[කර්ටිස්] ඔයි! වීරයන් වීමට කාලයයි.

288
00:09:53,144 --> 00:09:54,844
ස්ටීවන්ස් සහ චැං
අසනීපව කැඳවා ඇත.

289
00:09:54,944 --> 00:09:56,724
ඔබට ඔවුන්ගේ මාරුව ආවරණය කළ හැකිද?
පැය කිහිපයක් සඳහා?

290
00:09:56,824 --> 00:09:58,204
[ජිමී] මොකක්ද,
ඔබට අප දෙදෙනාම අවශ්‍යද?

291
00:09:58,304 --> 00:09:59,924
[කර්ටිස්] එන්න, මිත්‍රයා.
වෙන කවුරුත් නෑ.

292
00:10:00,024 --> 00:10:02,584
කරුණාකර මට කියන්නට ඉඩ නොදෙන්න,
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

293
00:10:04,904 --> 00:10:05,804
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

294
00:10:05,904 --> 00:10:07,124
අපි හොඳින් ඉන්නම්. ඒක පොඩි පෙත්තක්.

295
00:10:07,224 --> 00:10:09,124
- මේක හැම වර්ගයකම මගුලක්.
- [සිනාසෙයි] ඔව්.

296
00:10:09,224 --> 00:10:11,364
- ඒක ගොඩක් හොඳ වේවි.
- ඔහ්.

297
00:10:11,464 --> 00:10:12,764
මම කර්ටිස්ට කියන්නම්
අපිට... අපිට ඒක කරන්න බෑ.

298
00:10:12,864 --> 00:10:13,804
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා. අපි...

299
00:10:13,904 --> 00:10:15,044
[කර්ටිස්] එන්න, බොයිසෝස්.
ඉදිරියට එන්න.

300
00:10:15,144 --> 00:10:16,244
[ජෝෂ්] ඔව් සර්.

301
00:10:16,344 --> 00:10:18,565
එන්න ලොකු පුතේ.
ඔයාට මේක ලැබුණා. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

302
00:10:18,665 --> 00:10:20,665
[රෙට්චස්]

303
00:10:22,225 --> 00:10:23,725
ඇස් නියමයි.

304
00:10:23,825 --> 00:10:25,925
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

305
00:10:26,025 --> 00:10:27,685
හූ.

306
00:10:27,785 --> 00:10:28,965
මම රෑ වැඩ මුරය විතරයි කළේ.

307
00:10:29,065 --> 00:10:30,965
ඔබ ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක කළාද? හරියටම.

308
00:10:31,065 --> 00:10:33,065
හරියටම... හරියටම.

309
00:10:36,585 --> 00:10:37,925
[ග්ලෝරියා] සාමාන්‍ය කැපුමක්

310
00:10:38,025 --> 00:10:40,805
සහ ජලාපවහනය
pilonidal විවරයක්.

311
00:10:40,905 --> 00:10:42,165
ඔන්න අපි යනවා.

312
00:10:42,265 --> 00:10:44,765
හරි, මම හිතනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මෙයින් අවුලුවන.

313
00:10:44,865 --> 00:10:46,045
එය විනෝදජනකයි වගේ.

314
00:10:46,145 --> 00:10:47,205
[ග්ලෝරියා] ඔබ එය කලින් කර තිබේද?

315
00:10:47,305 --> 00:10:48,685
ED හි සරල එකක්.

316
00:10:48,785 --> 00:10:51,165
නියමයි. හරි, ඔයා වෙන්න යනවා
ප්රාථමික ක්රියාකරු.

317
00:10:51,265 --> 00:10:52,445
මම බලන්නම්

318
00:10:52,545 --> 00:10:54,045
ඔබ මට කතා කරයි
එක් එක් පියවර හරහා.

319
00:10:54,145 --> 00:10:55,085
යාන්ත්රණය?

320
00:10:55,185 --> 00:10:57,485
හරි හරී. අහ්, පිලෝනිඩල් විවරයක්.

321
00:10:57,585 --> 00:10:58,885
හිසකෙස් ඇති අයට සාමාන්‍ය දෙයක්.

322
00:10:58,985 --> 00:11:00,245
ලිහිල් හිසකෙස් ඉරිතැලීමට වැටේ,

323
00:11:00,345 --> 00:11:03,006
නිර්මාණය, අහ්, ඝර්ෂණය
සහ දැවිල්ල

324
00:11:03,106 --> 00:11:05,086
එතකොට පුළුවන්
ආසාදනයට තුඩු දෙයි.

325
00:11:05,186 --> 00:11:06,166
[ග්ලෝරියා] මිම්-හ්ම්.

326
00:11:06,266 --> 00:11:08,546
ඉතින්, මම හදන්නම්
කුඩා කැපුමක්...

327
00:11:09,786 --> 00:11:10,926
...ඉතාම උච්චාවචනය වන ප්‍රදේශය හරහා.

328
00:11:11,026 --> 00:11:13,026
ම්ම්-හ්ම්.

329
00:11:14,706 --> 00:11:15,726
[කෙරෙමින්]

330
00:11:15,826 --> 00:11:16,966
ඔහ්!

331
00:11:17,066 --> 00:11:18,606
- [කුෂ් ස්නකර්ස්]
- [ජෝසෆ්] හරි.

332
00:11:18,706 --> 00:11:21,406
ඔබ කොහොමද රස විඳින්නේ
වැඩසටහන, යෝසෙෆ්?

333
00:11:21,506 --> 00:11:23,526
[ජෝසෆ්] අහ්, මම කිව්වේ,
මම...මම එයට කැමතියි, නමුත් එය අමාරුයි.

334
00:11:23,626 --> 00:11:24,966
මම ස්පුබ් එකක් ගන්නම්
සංස්කෘතිය සඳහා.

335
00:11:25,066 --> 00:11:26,966
සහ ඔබට පැමිණිලි තිබේද?

336
00:11:27,066 --> 00:11:28,846
ඔබ දන්නවා,
නිර්නාමික හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?

337
00:11:28,946 --> 00:11:30,006
ඔහ්!

338
00:11:30,106 --> 00:11:31,406
[ග්ලෝරියා සිනහසෙමින්]

339
00:11:31,506 --> 00:11:33,526
ආහ් නෑ. නෑ. මම කිව්වේ, සමාවෙන්න, මට?

340
00:11:33,626 --> 00:11:34,886
ගෞරවයෙන්, මා දෙස බලන්න.

341
00:11:34,986 --> 00:11:36,886
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
පැමිණිලි කිරීමට අවසර ඇත්තේ කාටද?

342
00:11:36,986 --> 00:11:38,886
ඔයාට ස්තූතියි.
එය සේදීම සඳහා සේලයින් සිරින්ජයක්.

343
00:11:38,986 --> 00:11:40,246
[යොසෙෆ් මැසිවිලි නඟයි]

344
00:11:40,346 --> 00:11:42,006
එහෙත්, බරපතල ලෙස, පැමිණිලි නැත?

345
00:11:42,106 --> 00:11:44,686
'මොකද... ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,

346
00:11:44,786 --> 00:11:46,527
මම කැමතියි ඔබ අවංක වෙනවා නම්
මා සමඟ සහ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

347
00:11:46,627 --> 00:11:47,927
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි
අවංක වෙන්න.

348
00:11:48,027 --> 00:11:49,607
හරි, මම දන්නේ නැහැ
කවුද පැමිණිලි කරන්නේ, හරිද?

349
00:11:49,707 --> 00:11:50,807
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

350
00:11:50,907 --> 00:11:52,247
කාටද නැත්තේ
ඔබ සමඟ ගැටලුවක්?

351
00:11:52,347 --> 00:11:53,407
ඔබ භයානකයි.

352
00:11:53,507 --> 00:11:54,887
වාර්තා කිරීමට අපට බැඳී ඇත
සියල්ල ඔබට.

353
00:11:54,987 --> 00:11:57,347
මම කිව්වේ, මම කලබලයි
ඔබ අවට සිටින සෑම විටම.

354
00:11:58,907 --> 00:12:00,607
- [ග්ලෝරියා] අපොයි!
- [කුෂ් විසිල්]

355
00:12:00,707 --> 00:12:02,127
[ග්ලෝරියා] හරි.

356
00:12:02,227 --> 00:12:03,207
සමාවෙන්න.

357
00:12:03,307 --> 00:12:04,487
[ගැග්ස්]

358
00:12:04,587 --> 00:12:05,607
[ග්ලෝරියා] කමක් නැහැ.

359
00:12:05,707 --> 00:12:07,747
මම තුවාලය පැක් කරන්නම්
ගෝස් සමඟ.

360
00:12:08,947 --> 00:12:10,947
කරුණාකර.

361
00:12:11,267 --> 00:12:13,267
[යෝසෙෆ්] ස්තූතියි.

362
00:12:16,667 --> 00:12:19,087
ලීසා සහ මම සාදයක් පවත්වනවා
ඔබ එන්න කැමති නම් අද රෑ.

363
00:12:19,187 --> 00:12:21,607
- [ග්ලෝරියා] සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- [ජෝසෆ්] නැහැ, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

364
00:12:21,707 --> 00:12:23,167
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

365
00:12:23,267 --> 00:12:24,327
- [ග්ලෝරියා] සාදයට එන්නද?
- [ජෝසෆ්] ඔව්.

366
00:12:24,427 --> 00:12:25,567
[ග්ලෝරියා] මම ඇත්තටම කැමතියි
සාදයකට එන්න.

367
00:12:25,667 --> 00:12:27,167
- [ග්‍රන්ට්]
- [ග්ලෝරියා] ඔබ සමඟද?

368
00:12:27,267 --> 00:12:28,647
[ජෝසෆ්] කරුණාකර එන්න එපා.

369
00:12:28,747 --> 00:12:30,488
[සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා.

370
00:12:30,588 --> 00:12:31,688
ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

371
00:12:31,788 --> 00:12:34,068
- RSVP අංකය.
- [ජෝසෆ්] ස්තූතියි.

372
00:12:35,588 --> 00:12:37,048
[ටෝනි] ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
රිය පැදවීමට, මිතුරා?

373
00:12:37,148 --> 00:12:38,448
මගෙන් අයින් වෙන්න, අවජාතකයා!

374
00:12:38,548 --> 00:12:39,608
[ලියම්] Ew, ew, ew, ew.

375
00:12:39,708 --> 00:12:40,888
[ජෝෂ්] එව්, පොලිස්කාරයෝ.

376
00:12:40,988 --> 00:12:42,088
ඔයා මොකක්ද
මගුල බලනවද?!

377
00:12:42,188 --> 00:12:43,248
ඔබේ.

378
00:12:43,348 --> 00:12:44,888
ජිමී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:12:44,988 --> 00:12:46,448
මම කාර්යබහුලයි. අනික එයා ජාතිවාදී වගේ.

380
00:12:46,548 --> 00:12:47,768
[ජෝෂ් සිනාසෙයි] ඔව්.
ඔව්, ඔබ හරි.

381
00:12:47,868 --> 00:12:49,488
ඔව්, ජෝෂ්ට නාට්‍ය රැජින ඉන්නවා.

382
00:12:49,588 --> 00:12:51,248
හරි හරී. ඔබ මාව මිලදී ගන්නවා
මෙයින් පසු පානයක්, මාර්ගය වන විට.

383
00:12:51,348 --> 00:12:52,608
[ටෝනි] ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

384
00:12:52,708 --> 00:12:53,888
දැක්කෙ නැද්ද
ඉස්සර බීපු කෙනෙක්ද?

385
00:12:53,988 --> 00:12:55,968
[ජෝෂ්] කර්ටිස්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

386
00:12:56,068 --> 00:12:57,768
- සංචාරය, මිතුරා.
- ඔහුට හුරතල් කිරීමක් අවශ්‍යයි නේද?

387
00:12:57,868 --> 00:13:00,328
- මම හිතන්නේ ඔහුට ජලභීතිකා එන්නතක් අවශ්‍යයි.
- ගැටළු. [සිනාසෙයි]

388
00:13:00,428 --> 00:13:02,008
මගෙන් අයින් වෙන්න, මගුල් බල්ලා!

389
00:13:02,108 --> 00:13:04,488
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්,
ග්රේසන්. ඔයා ඉන්න.

390
00:13:04,588 --> 00:13:05,728
ඔයා ඉන්න.

391
00:13:05,828 --> 00:13:08,528
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.
මම ඩොක්ටර් පාකර්.

392
00:13:08,628 --> 00:13:11,088
ටෝනි - යමක්.
ඔහුගේ ඇහිබැමිවලට අයිස් විය.

393
00:13:11,188 --> 00:13:13,209
දැන්, ටෝනි,
අපට ඔබට ඇඳක් නැත,

394
00:13:13,309 --> 00:13:14,809
ඒත් අපිට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්
මෙතනම.

395
00:13:14,909 --> 00:13:16,009
දොස්තර විල්සන්?

396
00:13:16,109 --> 00:13:17,849
ඔව්, ටෝනි,
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද සිදුවූයේ කුමක්ද?

397
00:13:17,949 --> 00:13:20,449
[ස්පිට්ස්] ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
මේ මගුල් බල්ලා?!

398
00:13:20,549 --> 00:13:21,809
[කර්ටිස්] ඉතා හොඳයි. ජෝෂ්?

399
00:13:21,909 --> 00:13:24,649
අහ්, ඔව්. ඔහුව අතහරින්න.
ඩ්‍රොපෙරිඩෝල් මිලිග්‍රෑම් 10 යි.

400
00:13:24,749 --> 00:13:26,769
- පහේ සිට 10 දක්වා පරීක්ෂා කරන්න.
- මියා?

401
00:13:26,869 --> 00:13:29,129
- [කර්ටිස්] ඔබ බින්දුවකට නිදහස්ද?
- ඔව්.

402
00:13:29,229 --> 00:13:31,229
තිබිය යුතු නොවේද
ඔබ දෙදෙනෙක්, මිතුරා?

403
00:13:32,789 --> 00:13:34,009
[ග්‍රේසන්] ඇය එතනය.

404
00:13:34,109 --> 00:13:36,109
හොඳයි, ඇයට මෙහි සිටිය හැකිද?

405
00:13:37,389 --> 00:13:39,169
හරි, දැන්, මෙහි සිටින ආදරණීය හෙදිය

406
00:13:39,269 --> 00:13:41,329
ඔබට ටිකක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබට සන්සුන් වීමට උපකාර කිරීමට යමක්.

407
00:13:41,429 --> 00:13:42,409
[ටෝනි] නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

408
00:13:42,509 --> 00:13:43,689
[කර්ටිස්] ඒක නිකම්
ටිකක් එන්නත්.

409
00:13:43,789 --> 00:13:44,889
එය ගත වනු ඇත
තත්පර දෙකක් පමණ.

410
00:13:44,989 --> 00:13:45,929
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව්.

411
00:13:46,029 --> 00:13:48,089
හරි, එක, දෙක, තුන.

412
00:13:48,189 --> 00:13:50,129
[ටෝනි] ඔබේ දාන්න එපා
මට කුණු හරුප කියනවා මචන්.

413
00:13:50,229 --> 00:13:52,229
මොකක්ද, ඔබ කාර්යබහුල, මිතුරා? ඉදිරියට එන්න.

414
00:13:52,669 --> 00:13:54,569
- ඔව්, ලොකු උදව්වක්, ස්තූතියි.
- [කර්ටිස්] ඔන්න අපි යනවා.

415
00:13:54,669 --> 00:13:56,449
[Curtis] පොඩි ඇනුමක් විතරයි.
ඔක්කොම ඉවරයි යාලුවනේ.

416
00:13:56,549 --> 00:13:57,770
- [මියා] ඇතුල් වන්න.
- ස්තුතියි.

417
00:13:57,870 --> 00:13:59,770
ඔහ්, මම හිතුවේ කුණු කොල්ලෙක් කියලා
ඉඳිකටු ලබා ගැනීමෙන් සතුටක් ලැබෙනු ඇත.

418
00:13:59,870 --> 00:14:01,850
මම පොඩි කරන්නම්
ඔබේ හිස් කබල ඇතුලට!

419
00:14:01,950 --> 00:14:03,650
- මිය ගිය මිනිසා.
- [ග්රේසන්] කාර්යබහුල දවසක්?

420
00:14:03,750 --> 00:14:06,210
- මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා විහිලුවක්.

421
00:14:06,310 --> 00:14:08,310
ඔහ්, ඔයා ටිකක් විහිළුකාරයෙක්
ඔබම.

422
00:14:13,470 --> 00:14:14,610
[එලී] ඔහ්, එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේද?

423
00:14:14,710 --> 00:14:16,050
පිහියෙන් අනිනවා වගේ රිදෙනවා.

424
00:14:16,150 --> 00:14:18,890
අහ්, හරි. මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ ඔබට වේදනා නාශක කිහිපයක් ලබා දෙන්න.

425
00:14:18,990 --> 00:14:21,570
ම්ම්, ඉතින් ඔයාගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල
ආපහු ආවා

426
00:14:21,670 --> 00:14:23,730
සහ ඔබට සලකුණු කිහිපයක් තිබේ
දැවිල්ල සඳහා,

427
00:14:23,830 --> 00:14:25,610
නමුත් නාටකාකාර කිසිවක් නැත,

428
00:14:25,710 --> 00:14:26,810
ඔබ ගැබ්ගෙන නැත!

429
00:14:26,910 --> 00:14:28,730
මම මේක හදන්නේ නෑ ඩොක්ටර්.

430
00:14:28,830 --> 00:14:30,130
- නෑ, මම දන්නවා.
- [ටෝනි] මෙහාට එන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

431
00:14:30,230 --> 00:14:32,170
කාරණය මෙයයි
ඔබ මාව ගෙදර යවන තැන,

432
00:14:32,270 --> 00:14:34,930
මගේ වේදනාව කළමනාකරණය කිරීමට මට කියන්න
සහ මගේ GP නැවත හමුවන්න.

433
00:14:35,030 --> 00:14:38,090
මම උත්සාහ කර සංවිධානය කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් යම් අනුරූ සහ...

434
00:14:38,190 --> 00:14:40,290
[ටෝනි] ඔයා මැරිලා.
- [ජෝෂ්] නිශ්ශබ්ද වන්න, කුඩා මිනිසා.

435
00:14:40,390 --> 00:14:43,171
නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබේදැයි බලන්න
ඔබට බලා සිටිය හැකි ස්ථානය.

436
00:14:43,271 --> 00:14:44,611
හරි.

437
00:14:44,711 --> 00:14:46,891
[ටෝනි] මට මේවායින් එළියට යන්න දෙන්න
මගුල් මාංචු, සහෝ! ඉදිරියට එන්න!

438
00:14:46,991 --> 00:14:49,091
මිනිස්සු තාම හීල්ස් අඳිනවද
ගෙදර සාදවලට?

439
00:14:49,191 --> 00:14:51,131
මට පෙනෙන්න ඕන නෑ
හැමෝගෙම දඟකාර අක්කා.

440
00:14:51,231 --> 00:14:53,891
මට ශ්‍රෝණි CT එකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
Xanthe, නමුත් Pip මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

441
00:14:53,991 --> 00:14:55,731
- [ටෝනි] මට එළියට යන්න දෙන්න!
- අවම වශයෙන් ඇය ඔබට කතා කරයි.

442
00:14:55,831 --> 00:14:56,931
[එලී] මම හිතන්නේ
එන්ඩොමෙට්‍රියෝසිස්

443
00:14:57,031 --> 00:14:58,371
රතු හුරුල්ලක් විය හැකිය.

444
00:14:58,471 --> 00:15:00,211
එය එසේ නොවේ නම්
කිසිසේත්ම නාරිවේද?

445
00:15:00,311 --> 00:15:03,251
එය ගිනි අවුලුවන බඩවැල් විය හැකිය
රෝග, diverticulitis,

446
00:15:03,351 --> 00:15:05,211
සනාල පවා දෙයක්.

447
00:15:05,311 --> 00:15:06,371
ලොක්කාගේ ඇමතුම, පැටියෝ.

448
00:15:06,471 --> 00:15:09,471
විශ්වාස කරන්න කාන්තාවන්, <i>බබා.</i>

449
00:15:12,511 --> 00:15:14,211
ඔව්, මම මේ බලන්නේ
ස්කෑන් එකක් සංවිධානය කරන්න...

450
00:15:14,311 --> 00:15:16,811
ඔබ කවදාවත් වෙන් කර නැත
කලින් හොර ස්කෑන් එකක් කළා නේද?

451
00:15:16,911 --> 00:15:18,211
ආහ් නෑ.

452
00:15:18,311 --> 00:15:20,431
සමහරවිට නියෝග කඩන්න එපා
දුරකථනයෙන්.

453
00:15:21,511 --> 00:15:24,571
පොඩි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්
හා සිනහවක් බොහෝ දුර යයි.

454
00:15:24,671 --> 00:15:25,892
ඔයා හිතන්න?

455
00:15:25,992 --> 00:15:28,032
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

456
00:15:36,072 --> 00:15:38,172
ආයුබෝවන්. විකිරණවේදය?

457
00:15:38,272 --> 00:15:40,132
[සිනාසෙයි] ඔව්, සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
අපි කපා හැරිය යුතුයි.

458
00:15:40,232 --> 00:15:41,532
[සිනා]

459
00:15:41,632 --> 00:15:42,532
[හොර සංගීතය]

460
00:15:42,632 --> 00:15:44,632
[සැමුවෙල්] ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?

461
00:15:47,712 --> 00:15:49,712
අමන ක්‍රිස්තුස්!

462
00:15:50,152 --> 00:15:52,812
ආයුබෝවන්! මාල්?

463
00:15:52,912 --> 00:15:55,652
අම්මෝ කොහොමද යන්නේ?

464
00:15:55,752 --> 00:15:57,852
[මල්] ෂිටි.

465
00:15:57,952 --> 00:16:00,172
X-ray ෆ්රිට්ස් මත.
ED ඇමතුම නවත්වන්නේ නැත.

466
00:16:00,272 --> 00:16:02,012
එයාලා මට ඕන විදියට තමයි රඟපාන්නේ
fritzing අවුට් වීමට.

467
00:16:02,112 --> 00:16:03,212
Newsflash, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

468
00:16:03,312 --> 00:16:05,372
එය එතරම් කරදරකාරී ය. [සිනාසෙයි]

469
00:16:05,472 --> 00:16:07,852
අනික මේ මගුල් දැල්පන්දු ක්‍රීඩකයා
යැයි සිතයි

470
00:16:07,952 --> 00:16:09,252
මම හිතාමතාම නරකයි කියලා
මගේ රැකියාවේදී,

471
00:16:09,352 --> 00:16:10,813
එය පමණක් නිවැරදි,
හරියට, කාලයෙන් අඩක්.

472
00:16:10,913 --> 00:16:12,913
- [සිනා]
- [සැමුවෙල්] ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

473
00:16:14,353 --> 00:16:15,573
සිසිල් පච්චයක්!

474
00:16:15,673 --> 00:16:19,233
ඒක තමයි, ම්ම්... ඒක සයිබර්සිගිලිසම්.

475
00:16:20,273 --> 00:16:21,813
සිසිල්. වාව්. [සිනා]

476
00:16:21,913 --> 00:16:24,693
එතරම් සංකීර්ණ.

477
00:16:24,793 --> 00:16:26,793
[එලී සිනාසෙයි]

478
00:16:28,433 --> 00:16:31,813
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
කතාබහක් සඳහා හෝ...

479
00:16:31,913 --> 00:16:37,533
අහ්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
CT ශ්‍රෝණි උදරය හරහා ඉක්මන් කරන්න.

480
00:16:37,633 --> 00:16:42,093
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඔයාට පුළුවන්ද... එකක් මිරිකන්න?

481
00:16:42,193 --> 00:16:44,653
හොඳයි, ඒ එක්ස් කිරණ

482
00:16:44,753 --> 00:16:46,893
ස්ථාවර වෙන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම, ඉතින්...

483
00:16:46,993 --> 00:16:48,813
ඔබ හොඳම ය. [සිනාසෙයි]

484
00:16:48,913 --> 00:16:50,213
- [මාල්] ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:16:50,313 --> 00:16:52,453
[සැමුවෙල්] අපි කවදාද යන්නේ
මෙම ස්කෑන් කිරීම දැනටමත් සිදු කර ගන්නද?

486
00:16:52,553 --> 00:16:54,554
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

487
00:16:56,834 --> 00:16:58,774
කුමරිය, ඔබට කොහොමද?
ඔයා හොඳින්?

488
00:16:58,874 --> 00:17:00,534
අමතක වීම් වලට එහාට මචන්.

489
00:17:00,634 --> 00:17:02,894
ෂ්, ෂ්. හිස ... හිස ඉදිරියට.

490
00:17:02,994 --> 00:17:04,494
මම ගැන කෙලින්ම බලන්න.

491
00:17:04,594 --> 00:17:06,594
මත්ද්‍රව්‍ය ඇවිල්ලා.

492
00:17:08,154 --> 00:17:09,974
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක හෝම්ස්.

493
00:17:10,074 --> 00:17:11,334
- [උපකරණ අසල බීප්]
- ඒ ග්‍රේසන්.

494
00:17:11,434 --> 00:17:13,434
අනික මම කොස්තාපල් කෙනෙක්.

495
00:17:13,914 --> 00:17:15,854
කොස්තාපල් ග්‍රේසන් පොතක් කියවන්න.

496
00:17:15,954 --> 00:17:17,534
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

497
00:17:17,634 --> 00:17:20,334
ඔව්, මට, ම්ම්... මට ඔයාව ඕන වුණා.
ඔබට මා සඳහා මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

498
00:17:20,434 --> 00:17:22,734
ආ... ෂුවර්.

499
00:17:22,834 --> 00:17:25,334
අම්මෝ ඔයා මොකටද කලබල වෙන්නේ?

500
00:17:25,434 --> 00:17:27,294
අම්මෝ මට ඕන නෑ
වැඩිපුර නියම කිරීම,

501
00:17:27,394 --> 00:17:28,974
මන්ද ඔහු සමනය වී ඇත.

502
00:17:29,074 --> 00:17:31,074
ම්ම් හරි.

503
00:17:32,554 --> 00:17:37,074
ඔව්. වෙනත් ඖෂධ නැත.
මිලිග්‍රෑම් 200 යි. ආහාර සමඟ ගන්න.

504
00:17:38,115 --> 00:17:40,255
- පෙනුම පරිපූර්ණයි.
- නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

505
00:17:40,355 --> 00:17:42,575
මට අවශ්‍ය වූයේ මතයක් පමණි
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්ගෙන්.

506
00:17:42,675 --> 00:17:44,675
[එලී] ආව්.

507
00:17:45,835 --> 00:17:46,855
- ඔයාට හරි ද?
- හ්ම්?

508
00:17:46,955 --> 00:17:48,335
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබගේ...

509
00:17:48,435 --> 00:17:49,775
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මම හොදින්.

510
00:17:49,875 --> 00:17:51,875
- මම හොඳින්. නැහැ, ඒක හොඳයි.
- හරි හරී.

511
00:17:53,275 --> 00:17:54,615
[කොඳුරනවා] ඒක හරි.
මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

512
00:17:54,715 --> 00:17:55,855
[එලී] හරි.

513
00:17:55,955 --> 00:17:58,375
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]

514
00:17:58,475 --> 00:18:00,135
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

515
00:18:00,235 --> 00:18:01,775
[සන්සුන් සංගීතය]

516
00:18:01,875 --> 00:18:03,875
[දොර කෑගැසීම]

517
00:18:04,835 --> 00:18:06,535
[දොර වැසෙයි]

518
00:18:06,635 --> 00:18:08,635
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]

519
00:18:12,995 --> 00:18:14,215
- [දොර ක්ලික් කිරීම්]
- [ජෝෂ්] හලෝ?

520
00:18:14,315 --> 00:18:15,935
- ඔහ්, ජීස්!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ සැඟවී සිටිනවා.

521
00:18:16,035 --> 00:18:17,175
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.

522
00:18:17,275 --> 00:18:18,535
- ඔබේ හදවතට කුමක් සිදුවේද?
- [දොර වැසෙයි]

523
00:18:18,635 --> 00:18:19,935
කිසිවක් නැත.

524
00:18:20,035 --> 00:18:21,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

525
00:18:21,475 --> 00:18:23,476
ඔබ හැම විටම මේ විකාර සහගතයි
molly මත? කමිසය.

526
00:18:26,476 --> 00:18:28,136
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

527
00:18:28,236 --> 00:18:29,696
මම මීට පෙර කවදාවත් MDMA ලබාගෙන නැහැ.

528
00:18:29,796 --> 00:18:31,216
[ජෝෂ්] නැහැ! මම ඔබව දූෂණය කළා.

529
00:18:31,316 --> 00:18:32,896
ඔව්, සහ මම, අහ්, යම් ආකාරයක ...

530
00:18:32,996 --> 00:18:35,316
- [ජෝෂ්] ෂ්! ෂ්, ෂ්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

531
00:18:36,476 --> 00:18:37,536
[ජෝෂ්] මොකක්ද?

532
00:18:37,636 --> 00:18:38,856
මට ටිකක් තියෙනවා
මෙම හෘද වස්තුව.

533
00:18:38,956 --> 00:18:40,016
ඔහ්, බිඳුණු හදවතක්?

534
00:18:40,116 --> 00:18:41,336
එය දිගු QT වේ.

535
00:18:41,436 --> 00:18:43,816
- ඔබට දිගු QT තිබේද?
- ඔව්.

536
00:18:43,916 --> 00:18:45,016
- සිරාවටම?
- ඔව්.

537
00:18:45,116 --> 00:18:46,376
ජිමී, ඔබ කළ යුතුයි
molly ගන්න එපා.

538
00:18:46,476 --> 00:18:47,896
- ඔයා මට දුන්නා!
- ඔව්, ඔව්.

539
00:18:47,996 --> 00:18:49,996
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට තියෙනවා කියලා
කෙලෙසුණු හදවතක්. ඉදිරියට එන්න.

540
00:18:56,196 --> 00:18:58,196
[ජෝෂ්] ෂ්.

541
00:19:01,876 --> 00:19:03,936
හොඳයි, අවම වශයෙන් යමක් නම්
නරකයි, අපි රෝහලේ.

542
00:19:04,036 --> 00:19:06,017
- අපොයි!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, විහිළුවක්.

543
00:19:06,117 --> 00:19:08,157
- හහ්-හා! Ha-ha-ha-ha!
- [ජල ධාවන]

544
00:19:09,317 --> 00:19:11,457
- [ජිමී] එන්න.
- ඔබේ හදවත පරිපූර්ණයි.

545
00:19:11,557 --> 00:19:13,217
මම හිතන්නේ ඒ මෝඩ පොලිස්කාරයා
උණුසුම් වේ. හා!

546
00:19:13,317 --> 00:19:14,577
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම උණුසුම් කියලා.

547
00:19:14,677 --> 00:19:16,036
ඔව්, නමුත් යමක් තිබේ
මට කරදර කරන පිරිමි ගැන.

548
00:19:16,037 --> 00:19:18,257
මට අවශ්‍ය... [ග්‍රන්ට්]
ඔබ දන්නවාද? [සිනාසෙයි]

549
00:19:18,357 --> 00:19:20,097
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ සඳහා රෝග විනිශ්චයක් තිබේ.

550
00:19:20,197 --> 00:19:22,017
ඔව්, අපි එය ගලවා නොගනිමු.

551
00:19:22,117 --> 00:19:23,377
හේයි, මේක විනෝදයක්. ඔයා දාඩිය දාලා.

552
00:19:23,477 --> 00:19:25,497
- මම මගේ මුහුණ සෝදා ගත්තා.
- මෙය විනෝදජනකයි!

553
00:19:25,597 --> 00:19:27,657
- හ-හ-හ-හ-හා!
- [දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි]

554
00:19:27,757 --> 00:19:28,977
- හරි.
- ඔව්.

555
00:19:29,077 --> 00:19:31,097
- අපිට මේක තියෙනවා.
- ඔව්, නැවත වැඩට යන්න.

556
00:19:31,197 --> 00:19:33,197
[උතුම් සංගීතය]

557
00:19:35,117 --> 00:19:36,017
[ජිමී හුස්ම හෙළයි]

558
00:19:36,117 --> 00:19:37,897
- හොඳයි?
- [මුඛ වචන]

559
00:19:37,997 --> 00:19:40,217
හායි, මාල්. එය නැවතත් එලී ය.
[සිනා]

560
00:19:40,317 --> 00:19:42,137
බොහොම ස්තුතියි
මාව මිරිකීම සඳහා.

561
00:19:42,237 --> 00:19:44,597
මම නිකමට කල්පනා කළා, මට පුළුවන්ද කියලා
ඒ CT ගැන වාචික වාර්තාවක් ගන්න?

562
00:19:45,957 --> 00:19:47,957
හරි හරී. අහ්, අපි බලා සිටිය යුතුද?
විධිමත් වන තුරු?

563
00:19:48,877 --> 00:19:50,298
හරි, ස්තූතියි.

564
00:19:50,398 --> 00:19:51,578
- ජරාව.
- කුමක් ද?

565
00:19:51,678 --> 00:19:53,218
CT කැපී පෙනෙන නොවේ.

566
00:19:53,318 --> 00:19:54,458
හරි එහෙනම් යන්න දෙන්න.

567
00:19:54,558 --> 00:19:55,778
නැහැ, මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

568
00:19:55,878 --> 00:19:56,818
දෙගුණ කරන්න එපා.

569
00:19:56,918 --> 00:19:58,258
මම ඇයව ඇතුලේ තියන්නම්
උදෑසන වන තුරු,

570
00:19:58,358 --> 00:19:59,858
යමක් මතු වේදැයි බලන්න
විධිමත් මත.

571
00:19:59,958 --> 00:20:01,338
[හුස්ම පිට කරයි] මම එසේ නොකරමි.

572
00:20:01,438 --> 00:20:02,818
[එලී] ඔබට Pip ලබා දිය හැකිද?
ඇගේ කෝපි?

573
00:20:02,918 --> 00:20:04,858
ඔහ්, ඔව්,
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි,

574
00:20:04,958 --> 00:20:06,858
මාව බලන්න කියලා
වඩා සේවා භූමිකාවක.

575
00:20:06,958 --> 00:20:09,818
ඉහළට. ඇයගේ අවධානය ඉල්ලා සිටින්න.
ඔබ හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.

576
00:20:09,918 --> 00:20:12,898
මම හොඳ දොස්තර කෙනෙක්, දෙයියනේ.

577
00:20:12,998 --> 00:20:14,538
- [බොත්තම බීප්]
- ඔහ්!

578
00:20:14,638 --> 00:20:16,738
- [සෝපානයේ දොර විවෘත වේ]
- ජරා වේටර්වරියක්, හොඳ වෛද්‍යවරියක්.

579
00:20:16,838 --> 00:20:18,778
[Ellie] Xanthe, අපි යනවා
ඔබව එක රැයකින් තබා ගන්න

580
00:20:18,878 --> 00:20:20,538
මෙම වේදනාව දැල්වීම සඳහා පමණි
පාලනය යටතේ,

581
00:20:20,638 --> 00:20:22,418
සහ යමක් වෙනස් වුවහොත්
එම කාලය තුළ,

582
00:20:22,518 --> 00:20:24,138
අපට සැමවිටම කළ හැකිය
තවත් විමර්ශන.

583
00:20:24,238 --> 00:20:28,018
ඇත්තටම? ඔබ බව මට විශ්වාසයි
මාව ගෙදර යවනවා විතරයි.

584
00:20:28,118 --> 00:20:30,418
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නේ නැහැ
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු, හරිද?

585
00:20:30,518 --> 00:20:31,898
[දුරකථන නාද]

586
00:20:31,998 --> 00:20:32,938
[එලී] ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

587
00:20:33,038 --> 00:20:34,299
[Xanthe] ඔහ්, මම ඉවත් වෙනවා.

588
00:20:34,399 --> 00:20:37,359
එය එකම දෙයයි
ඒ මොහොතේ ප්‍රීතිය ඇති කරයි.

589
00:20:39,919 --> 00:20:43,339
අම්මෝ, මම ඇතුල් වෙන්නම්
ඉක්මනින් ඔබ සමඟ, හරිද?

590
00:20:43,439 --> 00:20:45,439
[Xanthe] හරි.

591
00:20:51,479 --> 00:20:53,479
ඔහ්!

592
00:20:55,679 --> 00:20:58,539
[ජෝෂ් පවුම් යතුරු]

593
00:20:58,639 --> 00:21:00,659
[ජෝෂ්] ඔව්, කොස්තාපල් ග්‍රේසන්?

594
00:21:00,759 --> 00:21:02,139
පොත් තියෙනවද?

595
00:21:02,239 --> 00:21:03,339
ඔහ්. [ඇඟිලි ක්ලික් කරන්න]
මේක රෝහලක්.

596
00:21:03,439 --> 00:21:05,439
ඔබ පුස්තකාලයක් ගැන සිතනවා.

597
00:21:06,599 --> 00:21:09,199
හොඳයි, මගේ අත රිදෙනවා.

598
00:21:12,439 --> 00:21:13,979
- මට පෙනවන්න.
- [පුටු කැස්ටර් රැට්ල්]

599
00:21:14,079 --> 00:21:16,079
[Velcro රිප්ස් අසල]

600
00:21:19,040 --> 00:21:20,380
[ජෝෂ්] අහ්.

601
00:21:20,480 --> 00:21:21,900
ඔව්.

602
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
මම ප්‍රශ්නය දකිනවා.

603
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
- ඇත්තටම?
- ආහ්.

604
00:21:27,320 --> 00:21:30,080
ඔව්. ඒත් මට කරන්න බෑ
මෙතන අත් බඩු.

605
00:21:31,400 --> 00:21:33,140
[ග්‍රේසන්]
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

606
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මේ මාර්ගය, නාවිකයා.

607
00:21:37,000 --> 00:21:38,620
කොහේ හරි යනවද ඩොක්ටර්?

608
00:21:38,720 --> 00:21:40,220
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

609
00:21:40,320 --> 00:21:43,740
[ස්පන්දන සංගීතය]

610
00:21:43,840 --> 00:21:46,340
මට සමාවෙන්න? ඔබට විදුරුමස් තිබේද?

611
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
[ජෝෂ්] ඔහ්. ඔහ්! හහ්.

612
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
[සිනාසෙයි]

613
00:21:55,080 --> 00:21:57,080
ඔහ්

614
00:21:57,760 --> 00:21:59,060
ඔහ්

615
00:21:59,160 --> 00:22:01,380
[සිනාසෙයි]

616
00:22:01,480 --> 00:22:03,481
[ස්පන්දන සංගීතය දිගටම]

617
00:22:05,801 --> 00:22:07,801
[සුසුම්]

618
00:22:12,041 --> 00:22:14,041
[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]

619
00:22:22,481 --> 00:22:26,101
[ජිමී] ලියම්. අපිට ලැබෙනවා
ඒක කළා බබා. [සිනාසෙයි]

620
00:22:26,201 --> 00:22:27,581
හරි.

621
00:22:27,681 --> 00:22:29,941
- ජෝෂ් කොහෙද?
- නියම ප්රශ්නය.

622
00:22:30,041 --> 00:22:32,181
[ටෝනි] ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්!

623
00:22:32,281 --> 00:22:34,061
ඩොක්ටර්! මෙහේ එන්න.

624
00:22:34,161 --> 00:22:36,161
[ලියම්] යන්න. ඔයාට පුලුවන්ද...

625
00:22:38,601 --> 00:22:40,661
- හේයි, මෙහෙට එන්න. මෙහේ එන්න.
- [ජිමී] ඔව්.

626
00:22:40,761 --> 00:22:41,901
- මෙහේ එන්න.
- ඔව්.

627
00:22:42,001 --> 00:22:43,501
හේයි, ඩොක්ටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ,

628
00:22:43,601 --> 00:22:45,461
රෝහල් සැපයුම
නැත්නම් ඔබට ඔබේම ගබඩාවක් තිබේද?

629
00:22:45,561 --> 00:22:47,142
ජීවිතයේ සතුට පමණි.

630
00:22:47,242 --> 00:22:48,462
එන්න ඩොක්ටර්.

631
00:22:48,562 --> 00:22:49,942
ජීවිතයේ සතුට, සහෝදරයා.
ජීවිතයේ සතුට.

632
00:22:50,042 --> 00:22:51,542
මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා ඩොක්ටර්.
මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා ඩොක්ටර්.

633
00:22:51,642 --> 00:22:52,902
මම කාගෙවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

634
00:22:53,002 --> 00:22:55,102
මට ඒක ඔයාගේ ඇස්වලින් පේනවා ඩොක්ටර්.
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

635
00:22:55,202 --> 00:22:56,302
- කරුණාකර ඔබට මාව අතහරින්න පුළුවන්ද?
- එන්න, ඩොක්ටර්.

636
00:22:56,402 --> 00:22:57,542
කරුණාකර ඔබට මාව අතහරින්න පුළුවන්ද?

637
00:22:57,642 --> 00:22:58,862
හොඳයි, කරුණාකර මාව අතහරින්න පුළුවන්ද?

638
00:22:58,962 --> 00:23:00,262
- ආග්!
- [ජිමී කෙඳිරිගාමින්]

639
00:23:00,362 --> 00:23:01,262
[සන්සුන් සංගීතය]

640
00:23:01,362 --> 00:23:02,302
[ජිමී කෙඳිරිගායි]

641
00:23:02,402 --> 00:23:04,262
[ටෝනි නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

642
00:23:04,362 --> 00:23:06,382
[ලියම්] ආරක්ෂාව අමතන්න.

643
00:23:06,482 --> 00:23:07,782
[ලියම්] ඔබ හරිද?

644
00:23:07,882 --> 00:23:09,822
- [ටෝනි නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
- හරි.

645
00:23:09,922 --> 00:23:11,862
[කර්ටිස්] කොහෙද මගුලක්...
කෝ පොලිස් කාරයෝ?

646
00:23:11,962 --> 00:23:13,422
[ලියම්] ජිමී? ජිමී, මා දෙස බලන්න.

647
00:23:13,522 --> 00:23:14,462
- [ජිමී කෙඳිරිගාමින්]
- [කර්ටිස්] හරි. ඔව්.

648
00:23:14,562 --> 00:23:16,562
- [දොර වැසෙයි]
- [කර්ටිස්] ඔව්, ඔව්.

649
00:23:17,882 --> 00:23:18,982
[කර්ටිස්] හරි.

650
00:23:19,082 --> 00:23:20,142
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

651
00:23:20,242 --> 00:23:21,462
කරුණාකරලා අපි ඔහුව Resus එකට ගේමු.

652
00:23:21,562 --> 00:23:22,881
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක්ද
සිදුවීද? ඔයා කොහෙද යන්නේ?

653
00:23:22,882 --> 00:23:23,942
- ඔහුට ඔක්සිජන් ටිකක් ගන්න.
- [ලියම්] මියා.

654
00:23:24,042 --> 00:23:25,302
[කර්ටිස්] අපට ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර ඔහුගේ මාංචු ඉවත් කරන්න?

655
00:23:25,402 --> 00:23:27,622
ඔබට දැන් යමක් කළ හැකිය.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

656
00:23:27,722 --> 00:23:29,662
ජිමී? ජිමී, ඔයා හොඳින්ද?

657
00:23:29,762 --> 00:23:31,023
- [ජිමී කෙඳිරිගාමින්]
- වෙන්නේ කුමක් ද?

658
00:23:31,123 --> 00:23:32,383
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- සමාවෙන්න.

659
00:23:32,483 --> 00:23:34,483
[ජෝෂ්] කර්ටිස්? කර්ටිස්! මොකක්ද...

660
00:23:35,803 --> 00:23:37,863
[කර්ටිස්] ඔබේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න.
මම මේක එලියට දාන්නම්.

661
00:23:37,963 --> 00:23:40,023
ඔයි!

662
00:23:40,123 --> 00:23:42,343
ඉතින් ඔබට වේදනාවක් තිබේද,
ඔබේ මුහුණ හැර වෙනත්?

663
00:23:42,443 --> 00:23:44,143
[ජිමී නාසික ලෙස කතා කරයි]
ආ... ආ... නෑ.

664
00:23:44,243 --> 00:23:45,583
ඔබට කරකැවිල්ලද?

665
00:23:45,683 --> 00:23:47,263
[ජිමී මැසිවිලි නඟයි] නැත.

666
00:23:47,363 --> 00:23:50,943
හොඳයි. නිකම්ම නොතිබිය යුතුයි
ගොඩක් ළං වුනා, එච්චරයි.

667
00:23:51,043 --> 00:23:52,943
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
ඔහු මත පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු විය.

668
00:23:53,043 --> 00:23:54,783
[ජිමී] ඔව්. [සිනාසෙයි]

669
00:23:54,883 --> 00:23:56,383
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

670
00:23:56,483 --> 00:23:58,483
ඔහ්.

671
00:23:59,323 --> 00:24:01,323
ඔව්. අපොයි.

672
00:24:02,283 --> 00:24:05,763
මෙතරම් සමීප නොවිය යුතුව තිබුණි,
තෝ මගුල් මෝඩයා. [සිනාසෙයි]

673
00:24:08,843 --> 00:24:10,843
ජිමී, ඔයා මොකක් හරි කරනවද?

674
00:24:11,763 --> 00:24:13,263
නෑ නෑ නෑ නෑ.

675
00:24:13,363 --> 00:24:15,364
මම, ම්ම්... [උගුරේ ගැලවී]

676
00:24:15,844 --> 00:24:18,164
... යන්තම්... ඔලුව වැනුවා විතරයි,
කර්ටිස්.

677
00:24:19,404 --> 00:24:21,404
නමුත් ඔබ උසස්ද?
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

678
00:24:25,244 --> 00:24:26,584
එය හදිසි අනතුරකි.

679
00:24:26,684 --> 00:24:27,704
[සුසුම්]

680
00:24:27,804 --> 00:24:29,184
හරි, අපි වැඩ මුරය අවසන් කළා.

681
00:24:29,284 --> 00:24:31,424
ඔබ අපට නැවත කතා කළා, හරිද?

682
00:24:31,524 --> 00:24:33,524
[කර්ටිස්] ඔහ්, මිතුරා.

683
00:24:34,124 --> 00:24:35,504
ගිහින් බඩු ටික පුරවා ගන්න
සහ ගෙදර යන්න.

684
00:24:35,604 --> 00:24:37,624
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට මාරුව කරන්න පුළුවන්.
- නෑ නෑ ගෙදර යන්න.

685
00:24:37,724 --> 00:24:39,964
මට වැඩ මුරය ඉවර කරන්න පුළුවන් කර්ටිස්.

686
00:24:41,484 --> 00:24:43,484
ඔබට මාරුව කළ හැකිද?

687
00:24:49,524 --> 00:24:50,704
- ඔබ දෙස බලන්න.
- [ජිමී සිනාසෙයි]

688
00:24:50,804 --> 00:24:52,904
මගුලක්.

689
00:24:53,004 --> 00:24:54,224
ෂිට් ඒක හොඳ නෑ නේද?

690
00:24:54,324 --> 00:24:56,324
- නැහැ.
- [ජිමී සිනාසෙයි]

691
00:25:01,725 --> 00:25:03,025
ජිමී, මේක රෝහල් වාට්ටුවක්.

692
00:25:03,125 --> 00:25:05,025
හැමෝම මේ ගැන දැනගන්නවා
විනාඩි පහකින් පමණ.

693
00:25:05,125 --> 00:25:06,665
මට ඒක හංගන්න බෑ.

694
00:25:06,765 --> 00:25:08,425
අනික ඔයා මාව දැම්මා
තනතුරේ

695
00:25:08,525 --> 00:25:09,825
මට යා යුතු තැන
සහ ග්ලෝරියාට කියන්න.

696
00:25:09,925 --> 00:25:10,945
ඔබේ මොළය කොහෙද?

697
00:25:11,045 --> 00:25:12,105
ඔහ්

698
00:25:12,205 --> 00:25:15,145
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

699
00:25:15,245 --> 00:25:17,345
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ බූරුවා වැඩ කළා
මෙම ස්ථානයට යාමට.

700
00:25:17,445 --> 00:25:18,785
ඔබට ඇදහිය නොහැකි හැකියාවක් ඇත

701
00:25:18,885 --> 00:25:20,425
සහ මේ වගේ දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල විනාශ කළ හැකිය.

702
00:25:20,525 --> 00:25:21,865
[ජිමී] මි.මී.

703
00:25:21,965 --> 00:25:24,225
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
ස්මාරක අමන මෝඩයෙක්.

704
00:25:24,325 --> 00:25:25,545
- හරි, මට තේරෙනවා.
- නැහැ, නැහැ.

705
00:25:25,645 --> 00:25:27,105
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක තේරෙයි කියලා.

706
00:25:27,205 --> 00:25:29,065
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා
මේ ගැන කියන්නද?

707
00:25:29,165 --> 00:25:30,625
එය නොසැලකිලිමත් හැසිරීමක් බව.

708
00:25:30,725 --> 00:25:33,945
එය ඔබට පමණක් නොවේ.
ඒක මේ වාට්ටුවේ හැමෝටම.

709
00:25:34,045 --> 00:25:35,545
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- නැහැ.

710
00:25:35,645 --> 00:25:38,565
මම විකාර පරණ රෙජිස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි
ජරා රෝහලක.

711
00:25:43,966 --> 00:25:46,246
ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඕන කියලා
මෙම සංවාදය තිබේද?

712
00:25:47,846 --> 00:25:49,586
ඉතින්, ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න,

713
00:25:49,686 --> 00:25:52,726
ගෙදර පිස්සෝ
සහ ඔබේ අමන හිස අදින්න.

714
00:25:56,326 --> 00:25:58,326
[දොර විවෘත වේ]

715
00:25:59,406 --> 00:26:00,666
[දොර වැසෙයි]

716
00:26:00,766 --> 00:26:02,766
[Pip] එම bleeder Buzz.

717
00:26:03,686 --> 00:26:05,686
[මස් මිරිකීම්]

718
00:26:06,806 --> 00:26:08,706
{\an8}- [Pip] ඔබට එය ලැබුණාද?
- [එලී] ඔව්, තේරුණා.

719
00:26:08,806 --> 00:26:12,226
{\an8}සුපිරි තරුව.
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය නැත.

720
00:26:12,326 --> 00:26:13,666
වසා දැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ කැමති නම්?

721
00:26:13,766 --> 00:26:15,146
ඔයා ඒ කෙල්ලව ඩිස්චාජ් කලාද?

722
00:26:15,246 --> 00:26:17,226
අහ්, Xanthe ගේ CT පිරිසිදු බව පෙනේ,

723
00:26:17,326 --> 00:26:19,546
නමුත් ඇගේ විධිමත් වාර්තාව
උදේ වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.

724
00:26:19,646 --> 00:26:21,666
සමාවන්න, ඔබ CT එකක් ඇණවුම් කළාද?

725
00:26:21,766 --> 00:26:25,466
ඔව්, ඇය නැගිට්ටා
ගිනි අවුලුවන සලකුණු සහ ඔක්කාරය.

726
00:26:25,566 --> 00:26:27,587
සමහර විට එය නාරිවේද ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

727
00:26:27,687 --> 00:26:28,947
ඇයට සම්පූර්ණ වැඩ කොටසක් අවශ්‍යයි.

728
00:26:29,047 --> 00:26:31,467
අම්මෝ මම හිතන්නේ කැටි ගැසීමක් වෙන්න ඇති කියලා.

729
00:26:31,567 --> 00:26:33,827
ඇය දුම් පානය කරන අතර පෙති පානය කරයි,

730
00:26:33,927 --> 00:26:35,627
ඉතින් ඇන්ජියෝ කෙනෙක්
සමහර විට එය ආවරණය කරයි.

731
00:26:35,727 --> 00:26:38,587
එය නාරිවේද ප්‍රශ්නයක් නොවේ නම්,
එතකොට ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

732
00:26:38,687 --> 00:26:39,947
ඇයව ED වෙත තබන්න

733
00:26:40,047 --> 00:26:41,547
ඔවුන්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් ඇමතීමට හැකිය
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්.

734
00:26:41,647 --> 00:26:44,267
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට ඇගේ ඩිම්බ කෝෂ බදින්න දෙන්න
උපකල්පනයකට වඩා,

735
00:26:44,367 --> 00:26:48,327
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

736
00:26:49,327 --> 00:26:51,327
- නැහැ, පිප්.
- නෑ, පිප්.

737
00:26:52,087 --> 00:26:55,767
පරීක්ෂණවලට නියෝග කරන්න එපා
ආයෙ මට කතා නොකර.

738
00:26:58,727 --> 00:27:00,827
[ශල්‍ය උපකරණ ක්ලින්ක්]

739
00:27:00,927 --> 00:27:02,787
{\an8}- [Pip] සමාවෙන්න.
- [ලීසා] සමාවෙන්න.

740
00:27:02,887 --> 00:27:06,207
{\an8}[Ellie] හේයි, මාල්!
ඒ එලී. [සිනා]

741
00:27:07,927 --> 00:27:09,987
ඒයි, බලන්න, කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
ඔබට සංවිධානය කිරීමට හැකි වනු ඇත

742
00:27:10,087 --> 00:27:12,188
මට හදිසි CT angio එකක්,
තිබේද?

743
00:27:12,288 --> 00:27:14,628
ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම.
මම ඔයාට එක ණයයි.

744
00:27:14,728 --> 00:27:17,548
අපොයි. Ellie O'Neill ගේ
ඇගේ නරක ගැහැණු යුගයේ.

745
00:27:17,648 --> 00:27:19,948
[එලී] මම විශ්වාස කරනවා විතරයි
මගේ බඩවැල.

746
00:27:20,048 --> 00:27:21,188
[තල් අතු රස්තියාදු වේ]

747
00:27:21,288 --> 00:27:23,348
[ජිමී] ග්ලෝරියාගේ
ගොඩක් පිස්සු වෙයි.

748
00:27:23,448 --> 00:27:25,068
හොඳයි, ඔවුන්ට අපෙන් ගැලවිය නොහැක.
ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

749
00:27:25,168 --> 00:27:27,168
ඊට අමතරව, ඔබ ඇයගේ ප්රියතම වේ.

750
00:27:28,008 --> 00:27:29,348
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ.

751
00:27:29,448 --> 00:27:31,028
[එක්සත් රාජධානියේ උච්චාරණය] මට ඒක කියන්න...
ඒ... ඒ... ඔයාට ගොඩක්

752
00:27:31,128 --> 00:27:32,468
මල්ලේ ආතල් ගන්නෙ නෑ...

753
00:27:32,568 --> 00:27:34,648
අයියේ එයා ගැන කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ.

754
00:27:37,448 --> 00:27:38,828
[සාමාන්‍ය උච්චාරණය] නැද්ද?

755
00:27:38,928 --> 00:27:40,108
නැහැ!

756
00:27:40,208 --> 00:27:42,388
- කුමක් ද?
- මගුලක් නැහැ.

757
00:27:42,488 --> 00:27:44,748
මම හිතුවේ ඒක තමයි
කුඩා රතු හිස, නමුත් ...

758
00:27:44,848 --> 00:27:45,828
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

759
00:27:45,928 --> 00:27:47,108
[එක්සත් රාජධානියේ උච්චාරණය]
ජිමී ඔයාද..ඔයාද...

760
00:27:47,208 --> 00:27:48,788
ඔයා කෙලවෙනවද
ගුරුතුමනි, ඔබද?

761
00:27:48,888 --> 00:27:50,188
ඔහ්, ජෝෂ්.

762
00:27:50,288 --> 00:27:52,308
මේක හරිම දර්ශනීයයි,
මෙයයි. ඔබ තවමත් සිටිනවාද?

763
00:27:52,408 --> 00:27:54,349
නෑ ඒක... ඒක... ඒක...

764
00:27:54,449 --> 00:27:56,069
එය එසේ නොවේ.
ඒක... ඉවරයි.

765
00:27:56,169 --> 00:27:57,349
- ඒක ඇත්තටම නෑ...
- නැහැ, ජේම්ස්.

766
00:27:57,449 --> 00:27:58,669
ඔබ හද කම්පා වී ඇත.

767
00:27:58,769 --> 00:28:00,189
- නැහැ!
- මම හදවත බිඳී නැත.

768
00:28:00,289 --> 00:28:02,869
ඔහුගේ QT අවුල් වූ පැරණි හදවත
කෑලි මිලියනයකට කැඩී ඇත.

769
00:28:02,969 --> 00:28:05,109
ඔබ ඇයට කෙලවමින් සිටියා.
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

770
00:28:05,209 --> 00:28:07,589
ඔබ සිටියාද?
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ බබා. හේයි.

771
00:28:07,689 --> 00:28:09,269
හේ, හේ, ඔබ ආත්මයකට කියන්න,

772
00:28:09,369 --> 00:28:11,149
මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ ශරීරය දාලා යනවා කියලා
මෙම ජලය තුළ.

773
00:28:11,249 --> 00:28:13,749
ඔහ්, ජිමී, එපා, කරුණාකරලා.
අපි වෙදකමේ සහෝදරයෝ.

774
00:28:13,849 --> 00:28:15,789
කරුණාකර, මම අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවේ
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

775
00:28:15,889 --> 00:28:20,069
නමුත් අද රෑ, මට ඔබ එය කළ යුතුයි
මට එක උදව්වක්. සවන් දෙන්න.

776
00:28:20,169 --> 00:28:22,349
- එක මගුලක්, ඔව්?
- එය කුමක් ද?

777
00:28:22,449 --> 00:28:25,509
අද රෑ, මට ඔයාව ඕන වෙයි
මගුලක් එවන්න යාලුවනේ.

778
00:28:25,609 --> 00:28:27,949
අහ්හ්! අපි කළ යුතුයි
තවත් පෙත්තක් ගන්න.

779
00:28:28,049 --> 00:28:29,629
- අපි යමු.
- අපි යමු!

780
00:28:29,729 --> 00:28:30,629
[සිනාසෙයි]

781
00:28:30,729 --> 00:28:32,029
හේයි, මියා, මොකද වෙන්නේ?

782
00:28:32,129 --> 00:28:34,389
ඔහ්, ඒක? අහ්, සඳුන්.

783
00:28:34,489 --> 00:28:37,409
[උතුම් සංගීතය]

784
00:28:40,010 --> 00:28:42,010
එන්න.

785
00:28:42,810 --> 00:28:44,110
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

786
00:28:44,210 --> 00:28:46,210
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

787
00:28:47,250 --> 00:28:48,310
[දොරට තට්ටු කරන්න]

788
00:28:48,410 --> 00:28:50,430
[ලීසා] එන්න.
මම තනියම බොන්නේ නැහැ.

789
00:28:50,530 --> 00:28:53,830
ඔව්. ඔව්. D-ඇතුලට එන්න එපා.

790
00:28:53,930 --> 00:28:55,710
[ලීසා] මම කරන්නේ නැහැ.

791
00:28:55,810 --> 00:28:57,810
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

792
00:28:59,490 --> 00:29:01,070
- [අමුත්තන්ගේ කතා බහ]
- [නැටුම් සංගීත වාදන]

793
00:29:01,170 --> 00:29:02,390
- හලෝ!
- හේයි.

794
00:29:02,490 --> 00:29:04,750
[ලීසා ගැස්සී] ඔබ ආවා!

795
00:29:04,850 --> 00:29:06,190
- අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.
- හේයි.

796
00:29:06,290 --> 00:29:07,630
ඔබට කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් තිබේද?
කොහේ හරි, මාර්ගය අනුව?

797
00:29:07,730 --> 00:29:09,590
ඔබට වයින් අවශ්‍ය නම්,
අපි ළඟ ගුන් බෑග් තියෙනවා.

798
00:29:09,690 --> 00:29:12,110
[කුෂ් සිනාසෙයි] ඒක හාස්‍යජනකයි.

799
00:29:12,210 --> 00:29:13,910
ඔබ කුෂ් සමඟද?

800
00:29:14,010 --> 00:29:16,590
ආහ් නෑ මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

801
00:29:16,690 --> 00:29:18,550
ඔහු... දැඩියි.

802
00:29:18,650 --> 00:29:20,350
[ජෝෂ්] ලීසාගේ නිවස, සහකරු, නැත!

803
00:29:20,450 --> 00:29:22,070
[ජිමී] ඔහ්.

804
00:29:22,170 --> 00:29:24,431
- මට යමක් මග හැරී ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

805
00:29:24,531 --> 00:29:26,511
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- අසනීපයි නේද?

806
00:29:26,611 --> 00:29:27,591
ජිමීට අපරාධකරුවෙකු සමඟ ගැටුමක් ඇති විය.

807
00:29:27,691 --> 00:29:28,671
ඒ වගේම මම දිනුවා.

808
00:29:28,771 --> 00:29:30,511
ඔබට ඇසේ පැල්ලමක් තිබේ
ඔබේ බෑගයේ?

809
00:29:30,611 --> 00:29:32,751
හේයි, ඔයා කොහෙද තියන්නේ
ඔයාගේ, අහ්, decanter?

810
00:29:32,851 --> 00:29:33,951
මට ඒක හොයාගන්න බැරි නිසා
ඕනෑම තැනක.

811
00:29:34,051 --> 00:29:35,431
ඔබේ කුස්සිය ඉතා අසංවිධානාත්මකයි.

812
00:29:35,531 --> 00:29:38,151
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔව්, මගේ decanter.

813
00:29:38,251 --> 00:29:41,431
මම මගේ decanter තැබුවේ කොහේද?
මට බලන්න දෙන්න.

814
00:29:41,531 --> 00:29:43,191
කමක් නැහැ.
හ්ම්, තව තත්පරයකින්, පැටියෝ.

815
00:29:43,291 --> 00:29:44,711
[ජෝෂ්] ඉන්න,
ඔහු ඔබට 'බබා' කියා කතා කළාද?

816
00:29:44,811 --> 00:29:45,791
[ජිමී] Decanter?

817
00:29:45,891 --> 00:29:47,391
ඔහු, 50 වැනි, කුමක්ද?

818
00:29:47,491 --> 00:29:49,751
ඔයා පැටියෝ. කවුද...

819
00:29:49,851 --> 00:29:51,831
- [ජෝෂ්] <i>මට</i> යමක් මග හැරී ඇත!
- [ජිමී] කෙසේ වෙතත්...

820
00:29:51,931 --> 00:29:53,071
- හේයි.
- හේයි.

821
00:29:53,171 --> 00:29:54,431
ඔයාට හරි ද?

822
00:29:54,531 --> 00:29:56,531
මම හොඳින්. ඔව්, මම හොඳින්.

823
00:29:59,931 --> 00:30:02,691
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදන]

824
00:30:04,091 --> 00:30:06,091
ශුද්ධ ජරාව.

825
00:30:08,132 --> 00:30:09,232
ආයුබෝවන්.

826
00:30:09,332 --> 00:30:11,032
- [ලීසා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

827
00:30:11,132 --> 00:30:12,752
[ලීසා ගැස්සී] මොකක්ද?

828
00:30:12,852 --> 00:30:15,092
- Yosef පිපාසය උගුලක්?
- ඔව්.

829
00:30:16,652 --> 00:30:19,592
[මියා] ඒක කරන්නේ එක්තරා විදිහක වැඩක්
මට යමක්.

830
00:30:19,692 --> 00:30:22,312
ඔව්, ඔබට ඉගැන්විය හැකිය
ඒ කොල්ලා දෙයක් දෙකක්.

831
00:30:22,412 --> 00:30:24,412
[මියා] ඔව්.

832
00:30:24,972 --> 00:30:26,312
[ලීසා] මම එය සිදු කරන්නම්.

833
00:30:26,412 --> 00:30:28,512
[මියා] හරි, නමුත්... සියුම්.

834
00:30:28,612 --> 00:30:31,372
මම සියුම්කමේ රැජින වෙමි.

835
00:30:32,492 --> 00:30:33,912
- මොනවා උනත්...
- යෝසෙෆ්!

836
00:30:34,012 --> 00:30:35,712
මියාට ගෙදර සංචාරයක් අවශ්‍යයි.

837
00:30:35,812 --> 00:30:37,872
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි
කුඩා මහල් නිවාසයක්.

838
00:30:37,972 --> 00:30:40,552
මියාට ගෙදර සංචාරයක් දෙන්න.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

839
00:30:40,652 --> 00:30:42,512
අහ්., ඔව්, අබ්... නියත වශයෙන්ම.

840
00:30:42,612 --> 00:30:44,592
මම - මම මෙහි ජීවත් වෙමි,
එබැවින් මට ඔබට අවට පෙන්විය හැකිය.

841
00:30:44,692 --> 00:30:45,912
ඔව්.

842
00:30:46,012 --> 00:30:47,952
- ඔහ්. ඔහ්!
- [යෝසෙෆ් උගුර පිරිසිදු කරයි]

843
00:30:48,052 --> 00:30:49,632
[මියා] කෙනෙක් ඇවිත්
වැඩ කරනවා, යෝසෙෆ්.

844
00:30:49,732 --> 00:30:50,953
[යොසෙෆ්] ඇත්තටම මට තියෙනවා.
[සිනාසෙයි]

845
00:30:51,053 --> 00:30:53,193
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
එය පක්ෂයක්!

846
00:30:53,293 --> 00:30:54,593
[ජෝෂ්] සමාවෙන්න.

847
00:30:54,693 --> 00:30:56,073
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය
දිගටම]

848
00:30:56,173 --> 00:30:58,353
ඔයාලා මේකට පාටියක් කියනවද?

849
00:30:58,453 --> 00:31:01,033
අම්මා නටන්න ඕනේ!

850
00:31:01,133 --> 00:31:03,833
[සියලු සතුටු]

851
00:31:03,933 --> 00:31:06,193
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදන]

852
00:31:06,293 --> 00:31:07,633
[ජෝෂ්] මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

853
00:31:07,733 --> 00:31:09,913
[ලීසා] ඉන්න,
ඉතින් ඔහු ඔබට හිස දුන්නාද?

854
00:31:10,013 --> 00:31:12,753
ඔව්, නමුත් මම එය ආපසු දුන්නේ නැහැ
ඔහුට, එබැවින් එය ගණන් නොගනී.

855
00:31:12,853 --> 00:31:14,193
සහ මේ සියල්ල නිසා

856
00:31:14,293 --> 00:31:15,993
හැමෝම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා
ඔයාගේ බඩට ගහනවාද?

857
00:31:16,093 --> 00:31:17,793
නැහැ, ඒයි, නිකම්ම හේතුව...
ඔබ පිස්සු නිසා

858
00:31:17,893 --> 00:31:19,313
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන බව
අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

859
00:31:19,413 --> 00:31:21,633
- මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
- ඔයාට හැකි ද?

860
00:31:21,733 --> 00:31:22,913
- ඔව්!
- ඔයාට හැකි ද?

861
00:31:23,013 --> 00:31:25,713
- ඔව්.
- හරි හරී. මේක බලන්න.

862
00:31:25,813 --> 00:31:27,513
[ජෝෂ්] හේයි, නික්! නික්?

863
00:31:27,613 --> 00:31:28,993
ඔව්.

864
00:31:29,093 --> 00:31:32,933
ඔබට ලීසා සිප ගැනීමට අවශ්‍යද?
[සිනාසෙයි]

865
00:31:34,974 --> 00:31:36,154
[නිකොලා] මම දන්නේ නැහැ.

866
00:31:36,254 --> 00:31:37,594
ලීසාට මාව සිපගන්න ඕනද?

867
00:31:37,694 --> 00:31:39,274
ම්...

868
00:31:39,374 --> 00:31:44,594
හොඳයි, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

869
00:31:44,694 --> 00:31:45,834
හරි හරී. කම්මැලියි.

870
00:31:45,934 --> 00:31:48,094
අහ්, නික්, ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?

871
00:31:49,414 --> 00:31:51,114
ඔව්, මගුලක්, ඇයි නැත්තේ?

872
00:31:51,214 --> 00:31:53,214
[අමුත්තන් කතා බහ කරමින් සිනාසෙයි]

873
00:31:55,974 --> 00:31:59,394
හරි, අපිට තේරෙනවා. හැමෝම බයි.

874
00:31:59,494 --> 00:32:01,614
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය
දිගටම]

875
00:32:17,174 --> 00:32:18,154
[දොර විවෘත වේ]

876
00:32:18,254 --> 00:32:20,255
[යොසෙෆ්] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සාමාන්යයෙන් මල් අඳින්න.

877
00:32:21,335 --> 00:32:23,315
ඔහ්, යෝසෙෆ්.

878
00:32:23,415 --> 00:32:24,915
[සිනාසෙයි] ටිකක් අවුල්.

879
00:32:25,015 --> 00:32:26,275
[සිනාසෙයි]

880
00:32:26,375 --> 00:32:27,915
[දොර වැසෙයි]

881
00:32:28,015 --> 00:32:29,355
වාව්.

882
00:32:29,455 --> 00:32:31,315
ඔහ්. ඔව් ඔව්.

883
00:32:31,415 --> 00:32:36,275
වාව්. ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

884
00:32:36,375 --> 00:32:38,375
- මමද?
- ඔව්.

885
00:32:38,975 --> 00:32:40,975
[යෝසෙෆ්] ම්ම්...

886
00:32:41,535 --> 00:32:43,535
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා ...

887
00:32:44,655 --> 00:32:46,555
...ඔයාගේ වැඩේට ගොඩක් හොඳයි.

888
00:32:46,655 --> 00:32:48,315
- [මියා] ම්ම්.
- [යෝසෙෆ් උගුර පිරිසිදු කරයි]

889
00:32:48,415 --> 00:32:50,455
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

890
00:32:51,455 --> 00:32:55,215
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා.

891
00:32:56,495 --> 00:32:58,495
වෘත්තීයමය වශයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

892
00:32:59,615 --> 00:33:01,775
හරි හරී. ම්...

893
00:33:03,416 --> 00:33:06,776
අහ්, හා, ආහ්,
පෞද්ගලිකව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

894
00:33:07,896 --> 00:33:09,276
පුද්ගලිකව?

895
00:33:09,376 --> 00:33:11,376
ම්...

896
00:33:12,216 --> 00:33:16,756
ඔව්, පුද්ගලිකව මම කියන්නම්... හොඳයි.

897
00:33:16,856 --> 00:33:18,856
ඔව්.

898
00:33:21,856 --> 00:33:22,996
[මියා] යෝසෙෆ්?

899
00:33:23,096 --> 00:33:24,116
ම්ම්-හ්ම්.

900
00:33:24,216 --> 00:33:25,916
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

901
00:33:26,016 --> 00:33:27,516
ඔව්, කරුණාකර.

902
00:33:27,616 --> 00:33:29,616
[ටෙන්ඩර් සංගීතය]

903
00:33:36,096 --> 00:33:38,096
[ටෙන්ඩර් සංගීතය දිගටම]

904
00:33:39,096 --> 00:33:41,536
- [අමුත්තන්ගේ ප්‍රීතිය]
- [ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය]

905
00:33:44,816 --> 00:33:46,817
[එලී] හේයි.

906
00:33:49,737 --> 00:33:51,737
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

907
00:33:53,057 --> 00:33:54,677
මොකක්ද, ඔබ සහ කුෂ්
තුන්වැන්නා සොයන්නේද?

908
00:33:54,777 --> 00:33:56,157
[සිනාසෙයි]

909
00:33:56,257 --> 00:33:58,497
අහ්, කියන්න බැහැ
අපි තාම ඒ කතා බහ කරලා තියෙනවා.

910
00:33:59,577 --> 00:34:01,577
ඔව්, හොඳයි ...

911
00:34:02,817 --> 00:34:03,957
...ඔහු විනෝදජනකයි.

912
00:34:04,057 --> 00:34:06,057
විනෝදකාමී මිනිහා.

913
00:34:06,457 --> 00:34:09,397
- ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?
- මම අමුතු වෙන්නේ නැහැ.

914
00:34:09,497 --> 00:34:12,277
මම හොඳයි, මම නියමයි.

915
00:34:12,377 --> 00:34:14,377
ඔබ උසස්ද?

916
00:34:16,577 --> 00:34:18,197
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

917
00:34:18,297 --> 00:34:20,837
ජේසු, ජිමී!

918
00:34:20,937 --> 00:34:23,077
ඔබේ හදවතින්,
ඒක හරිම මෝඩයි.

919
00:34:23,177 --> 00:34:24,717
හරි, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්,

920
00:34:24,817 --> 00:34:26,477
නමුත් මට මේක ලැබුණා.

921
00:34:26,577 --> 00:34:28,717
- ඔහ්, ඔයාට මේක තියෙනවද?
- ම්ම්-හ්ම්.

922
00:34:28,817 --> 00:34:31,438
[Scoffs] ජිමී,
ඔබ දැන් දැනගත්තා

923
00:34:31,538 --> 00:34:34,438
ඔබට විය නොහැකි විය හැක
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් සහ දැන් ඔබ කුමක්ද?

924
00:34:34,538 --> 00:34:37,158
ඖෂධ ගැනීම
සහ කැට පෙරළීම?

925
00:34:37,258 --> 00:34:39,258
ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ, එලී?

926
00:34:40,418 --> 00:34:42,758
ඔබ විය යුතුයි
මෙම දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

927
00:34:42,858 --> 00:34:46,218
මම නෙවෙයි. නෑ නෑ. මට තියෙනවා
හදවත දෙයක්. මම නෙවෙයි.

928
00:34:47,218 --> 00:34:48,838
එසේම විය හැක
සම්පූර්ණ මගුලක්.

929
00:34:48,938 --> 00:34:50,918
[සිනෆල්]

930
00:34:51,018 --> 00:34:53,018
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- මි.මී.

931
00:34:54,178 --> 00:34:56,178
නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
ඔබේ සරල පෙම්වතා.

932
00:35:03,898 --> 00:35:05,898
[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදන]

933
00:35:18,779 --> 00:35:19,999
ඔහ්, ඔව්!

934
00:35:20,099 --> 00:35:21,079
අවසාන වශයෙන්.

935
00:35:21,179 --> 00:35:23,179
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

936
00:35:30,699 --> 00:35:31,719
[සයිරන් අඬයි]

937
00:35:31,819 --> 00:35:33,979
[මිනිස්සු කතා බහ කරමින් සිනාසෙති]

938
00:35:37,259 --> 00:35:39,079
- [කාන්තාව] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- [මිනිසා] ඔබ එය දුටුවාද?

939
00:35:39,179 --> 00:35:41,179
[මිනිසා 2 සිනාසෙයි] ඔහ්, වාව්!

940
00:35:45,019 --> 00:35:47,019
හේයි, එලී?

941
00:35:47,739 --> 00:35:49,739
එලී?

942
00:35:55,099 --> 00:35:57,639
හේයි. ඇදගත්-ඌරු මස් ටෝස්ටි
ඔබ වෙනුවෙන්.

943
00:35:57,739 --> 00:35:59,000
වාව්!

944
00:35:59,100 --> 00:36:00,680
ජරාවට වඩා ඒක හොඳයි
ඔවුන් එහි පහළ සේවය කරන බව.

945
00:36:00,780 --> 00:36:02,720
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, මම ඔයාට කැප් එකක් ගත්තා.

946
00:36:02,820 --> 00:36:04,360
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කැප් කෙල්ලෙක්.

947
00:36:04,460 --> 00:36:06,640
ස්තුතියි.

948
00:36:06,740 --> 00:36:08,960
- ඔයා කැප් කෙල්ලෙක් නෙවෙයිද?
- ආහ්, නෑ.

949
00:36:09,060 --> 00:36:10,240
මේකයි... මේක නම් නියමයි.

950
00:36:10,340 --> 00:36:11,920
- හරි, සිසිල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

951
00:36:12,020 --> 00:36:14,020
[දුරකථන නාද]

952
00:36:15,420 --> 00:36:16,840
හේයි, මාල්.

953
00:36:16,940 --> 00:36:19,600
[Mal] <i>ඒයි, අහ්, Xanthe
ඊයේ රෑ ශල්‍යකර්මයකට ගියා.</i>

954
00:36:19,700 --> 00:36:20,840
<i>ඔබ හරි.</i>

955
00:36:20,940 --> 00:36:22,960
- මොකක්ද?
<i>- හොඳ අල්ලා ගැනීම.</i>

956
00:36:23,060 --> 00:36:24,600
- ජරාව.
- කුමක් ද?

957
00:36:24,700 --> 00:36:26,360
දෙයියනේ මම හරි.
මම හරි.

958
00:36:26,460 --> 00:36:28,460
[කුෂ්] කුමක් ගැනද?

959
00:36:30,100 --> 00:36:32,100
[රළ කඩා වැටීම]

960
00:36:40,980 --> 00:36:42,981
හේයි.

961
00:36:49,901 --> 00:36:52,061
ඔයා නියමයි වගේ
කළු ඇස සමඟ.

962
00:36:54,261 --> 00:36:56,121
මම කුමක් කියන්නද?
මම ආශීර්වාද ලැබුවා.

963
00:36:56,221 --> 00:36:58,221
හ්ම්!

964
00:36:58,781 --> 00:37:00,901
ඔබ භාග්‍යවන්තයි
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය මත්ද්රව්ය පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

965
00:37:02,581 --> 00:37:04,581
අපෙන් භාගයක් ගෙදර යවනු ඇත.

966
00:37:05,101 --> 00:37:07,101
ඇත්තටම?

967
00:37:09,821 --> 00:37:10,961
මම ඔබේ වයසේදී,

968
00:37:11,061 --> 00:37:12,681
මම පාඩම් කරමින් සිටියා
මගේ ස්නායු ශල්‍යකර්ම විභාග සඳහා.

969
00:37:12,781 --> 00:37:14,121
- ස්නායු ශල්‍යකර්මය?
- ඔව්.

970
00:37:14,221 --> 00:37:16,221
සිදුවුයේ කුමක් ද?

971
00:37:22,821 --> 00:37:24,761
එහි දිගු හා කෙටි
යන්නයි

972
00:37:24,861 --> 00:37:29,822
මම ශල්‍යකර්මයකට මුහුණ දුන්නා සහ මම
ඒ ගැන එතරම් හොඳක් දැනුණේ නැත.

973
00:37:31,502 --> 00:37:33,522
ඒ කාලේ පෙම්වතියක් හිටියා
කොක්කක් තිබ්බ

974
00:37:33,622 --> 00:37:35,622
සහ අපි භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තා.

975
00:37:36,582 --> 00:37:38,582
කුමක් ද?

976
00:37:39,262 --> 00:37:40,362
හෙරොයින්.

977
00:37:40,462 --> 00:37:42,642
ජරාව.

978
00:37:42,742 --> 00:37:46,762
ඊට පස්සේ මගේ ලොක්කා කපුවා.
එයා මාව එලෙව්වා.

979
00:37:46,862 --> 00:37:49,202
දිගටම පාවිච්චි කළා
වසර කිහිපයක් සඳහා,

980
00:37:49,302 --> 00:37:51,302
රැුකියාවලට වැටෙනවා.

981
00:37:52,982 --> 00:37:54,982
මගේ හොඳම කාලය නොවේ.

982
00:37:56,062 --> 00:37:58,062
ඔබ එය හැරෙව්වේ කෙසේද?

983
00:37:58,662 --> 00:38:00,082
එන්.ඒ.

984
00:38:00,182 --> 00:38:02,182
සහ සාගරය.

985
00:38:03,582 --> 00:38:05,582
සහ ග්ලෝරියා.

986
00:38:06,382 --> 00:38:09,742
ඇයට තිබුණේ මේ මන්දබුද්ධික අදහසයි
සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ.

987
00:38:10,902 --> 00:38:12,903
ඔව්.

988
00:38:15,183 --> 00:38:16,483
එහෙම කිව්වම,

989
00:38:16,583 --> 00:38:21,263
ඔබ ඉතා, ඉතා
අද ඇය සමඟ විශාල කරදරයක්.

990
00:38:22,943 --> 00:38:24,943
ඔව්, මම එයට සුදුසුයි.

991
00:38:25,743 --> 00:38:27,963
[ග්ලෝරියා] <i>මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?</i>

992
00:38:28,063 --> 00:38:30,043
ඔබට කිසියම් සංකල්පයක් තිබේද?
ඔබ කළ දේ ගැන?

993
00:38:30,143 --> 00:38:34,843
රාජකාරියේදී නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම
රෝගීන් රැකබලා ගන්නා අතරතුර?

994
00:38:34,943 --> 00:38:37,363
එය නොසැලකිලිමත්කමක් පමණක් නොවේ.
එය භයානකයි.

995
00:38:37,463 --> 00:38:42,043
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි නිර්ලජ්ජිත නොසලකා හැරීම

996
00:38:42,143 --> 00:38:43,443
රෝගියාගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

997
00:38:43,543 --> 00:38:46,243
සහ සීමාවාසිකයන්ගෙන්
මගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

998
00:38:46,343 --> 00:38:49,523
සාධාරණව කියනවා නම් අපි මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා
අපගේ මාරුවෙන් පසු.

999
00:38:49,623 --> 00:38:51,843
- අපි අපේ කකුලෙන් පැනලා ගියා.
- ඊට පස්සේ අපිට ආපහු ඇතුළට කතා කළා.

1000
00:38:51,943 --> 00:38:53,443
සහ ... සහ රෝගියාගේ වැටීම
ගෙවී යන්න ඇති

1001
00:38:53,543 --> 00:38:54,803
මම සහභාගී වෙමින් සිටියදී
පොලිස් නිලධාරියාට.

1002
00:38:54,903 --> 00:38:57,804
සහභාගි වෙනවාද?
දැන් අපි ඒකට කියන්නේ එහෙමද?

1003
00:38:57,904 --> 00:39:00,164
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කරලා තියෙනවා.

1004
00:39:00,264 --> 00:39:01,564
මේ මනුෂ්‍යයෝ ය

1005
00:39:01,664 --> 00:39:04,404
ඔවුන්ගේ ජීවිත වචනාර්ථයෙන්
ඔබේ අතේ.

1006
00:39:04,504 --> 00:39:06,084
[ජෝෂ්] හොඳයි,
අපට පළමු වෛද්‍යවරුන් විය නොහැක

1007
00:39:06,184 --> 00:39:07,524
කවදා හෝ වැඩ කිරීමට
බලපෑම යටතේ.

1008
00:39:07,624 --> 00:39:09,284
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1009
00:39:09,384 --> 00:39:11,164
[ග්ලෝරියා] ම්ම්...

1010
00:39:11,264 --> 00:39:14,364
... හොඳයි, මම කළ යුතුයි ...
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

1011
00:39:14,464 --> 00:39:15,764
නැහැ, ඔබට අපිව අවශ්‍යයි.

1012
00:39:15,864 --> 00:39:17,044
[සිනාසෙයි]

1013
00:39:17,144 --> 00:39:19,404
- මොකක්ද, ඔයාට මේක විහිලුවක්ද?
- [ජෝෂ් සිනාසෙයි]

1014
00:39:19,504 --> 00:39:21,604
ඔය කතා කරන එක විතරයි
සීමාවාසිකයෙකු සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන

1015
00:39:21,704 --> 00:39:23,084
ඔබ සීමාවාසිකයෙකුට කෙලවන විට.

1016
00:39:23,184 --> 00:39:26,884
ඒක ටිකක් අවුල්.
මට ඒක එලියට ගන්න ඕන නෑ.

1017
00:39:26,984 --> 00:39:28,604
- එච්චරයි.
- [දැඩි සංගීතය]

1018
00:39:28,704 --> 00:39:30,564
[ජිමී] මට සලකන්න එපා
ඕනෑම වෙනස් ආකාරයකින්.

1019
00:39:30,664 --> 00:39:32,664
[ග්ලෝරියා] සහ කුමක්ද
ඒ කියන්නේ?

1020
00:39:33,944 --> 00:39:35,684
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

1021
00:39:35,784 --> 00:39:37,524
[මෘදු හිනාව]

1022
00:39:37,624 --> 00:39:39,825
හරි, මට ඔයාව ඇති.
දැන් මාත් එක්ක එන්න.

1023
00:39:40,985 --> 00:39:42,245
... ඇත්තටම පිහිටා ඇත
හොඳ ස්ථානගත කිරීමක්...

1024
00:39:42,345 --> 00:39:44,165
[තට්ටු]
හේයි, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

1025
00:39:44,265 --> 00:39:46,285
අහ්, ඇත්තටම නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ?

1026
00:39:46,385 --> 00:39:48,485
මම ඉඳලා තියෙනවා
සීමාවාසිකයෙකු සමඟ ලිංගික සම්බන්ධතා.

1027
00:39:48,585 --> 00:39:49,685
මා සමඟ නොවේ.

1028
00:39:49,785 --> 00:39:50,965
නැහැ, ඔහු සමඟ නොවේ.

1029
00:39:51,065 --> 00:39:53,645
ඒකත් ඉවරයි, තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහසට කරුණක් නැත.

1030
00:39:53,745 --> 00:39:55,685
අම්මෝ, එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක් විය
සහ සදාචාර විරෝධී.

1031
00:39:55,785 --> 00:39:58,605
ඒ වගේම මම මුහුණ දෙන්න සූදානම්
ඕනෑම ප්රතිවිපාකයක්

1032
00:39:58,705 --> 00:40:00,365
එය මගේ මාර්ගයට පැමිණේ
මම කළ දේ සඳහා.

1033
00:40:00,465 --> 00:40:02,845
මගුලක් නිසා.

1034
00:40:02,945 --> 00:40:04,945
දැන් සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

1035
00:40:05,945 --> 00:40:09,925
මම ජෝෂ් ද නිර්දේශ කරමි
විල්සන්ව වැඩසටහනෙන් ඉවත් කරන්න

1036
00:40:10,025 --> 00:40:11,445
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

1037
00:40:11,545 --> 00:40:12,605
අපොයි.

1038
00:40:12,705 --> 00:40:15,125
ග්ලෝරියා, ඔයා... ඔයා හදන්න
ඒ ඇමතුම, මම නොවේ.

1039
00:40:15,225 --> 00:40:16,405
මොන මගුලක්ද? මේ කුමක් ද?

1040
00:40:16,505 --> 00:40:17,685
පළිගැනීමේ යම් ශෝචනීය උත්සාහයක්

1041
00:40:17,785 --> 00:40:19,485
ඔබට ඇති වූ පසු
මගේ තාත්තා සමඟ සම්බන්ධයක්?

1042
00:40:19,585 --> 00:40:20,845
මම ඔබ සමඟ උත්සාහ කළා.
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

1043
00:40:20,945 --> 00:40:22,165
මට ඕන උනේ ඔයා සාර්ථක වෙන්න.

1044
00:40:22,265 --> 00:40:23,646
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ජිමීට නැති බව?

1045
00:40:23,746 --> 00:40:25,206
බ්ලැක්මේල්.

1046
00:40:25,306 --> 00:40:29,886
මගේ පොතේ ඇති චරිතයක්
ආපසු හැරවිය නොහැකි දෝෂයක්.

1047
00:40:29,986 --> 00:40:32,126
[සන්සුන් සංගීතය]

1048
00:40:32,226 --> 00:40:33,406
ඔයා කිව්වද ඒක මගේ තීරණය කියලා?

1049
00:40:33,506 --> 00:40:34,526
- [ඇනීටා] ඔව්.
- ඔව්.

1050
00:40:34,626 --> 00:40:36,086
ඉතින්, ඔව්, ඉතින්, ඔබ ...

1051
00:40:36,186 --> 00:40:37,886
ඔබ... ඔබ වැඩසටහනෙන් ඉවත් වී ඇත.

1052
00:40:37,986 --> 00:40:40,466
[සන්සුන් සංගීතය]

1053
00:40:44,306 --> 00:40:45,806
[සන්සුන් සංගීත උච්චතම අවස්ථා]

1054
00:40:45,906 --> 00:40:47,166
[ජෝෂ් ප්‍රකාශ කරයි]

1055
00:40:47,266 --> 00:40:49,306
[සංගීතය නතර]

1056
00:40:54,946 --> 00:40:58,346
ජෝෂ්. ඒක කුරිරුයි නේද?

1057
00:41:01,466 --> 00:41:03,466
ඔබට තවමත් රැකියාවක් තිබේ.

1058
00:41:04,626 --> 00:41:06,626
හරිද?

1059
00:41:09,427 --> 00:41:12,187
ලොක්කාට ඉස්කුරුප්පු කිරීම හැරෙනවා
තවමත් එහි වරප්‍රසාද ඇත.

1060
00:41:14,747 --> 00:41:16,747
[ලොකර් දොර හඩ]

1061
00:41:24,907 --> 00:41:26,407
[Pip] තවත් චූෂණ, කරුණාකර.

1062
00:41:26,507 --> 00:41:27,407
[එලී] ඔව්.

1063
00:41:27,507 --> 00:41:30,467
[චූෂණ ඝෝෂාව]

1064
00:41:31,627 --> 00:41:33,807
[එලී] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Xanthe ගැන මම හරි.

1065
00:41:33,907 --> 00:41:34,847
මම නිකම්...

1066
00:41:34,947 --> 00:41:36,207
මම ඇගේ සිගරට් දුටුවෙමි

1067
00:41:36,307 --> 00:41:37,927
සහ මම කාරණය ගැන සිතුවෙමි
ඇය පෙත්තෙන් සිටි බව

1068
00:41:38,027 --> 00:41:39,767
සහ කැටි ගැසීම් ගැන පුදුම විය.

1069
00:41:39,867 --> 00:41:43,107
ඊට පස්සේ SMV එකේ කැටියක්.

1070
00:41:44,107 --> 00:41:45,447
හරිම දුර්ලභයි වගේ නේද?

1071
00:41:45,547 --> 00:41:49,287
මට නිකමට... මට මගේ හිත විශ්වාස කරන්න සිද්ධ වුණා
මම හරි.

1072
00:41:49,387 --> 00:41:51,388
[Pip] හ්ම්. සහ මම වැරදිද?

1073
00:41:52,108 --> 00:41:54,168
ඔහ්, නෑ. සමාවෙන්න.
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය.

1074
00:41:54,268 --> 00:41:57,288
[Pip] නැහැ, මම වැරදියි
මම ඔයාට කිව්වේ සුපිරි තරුව කියලා.

1075
00:41:57,388 --> 00:41:59,908
මට සුපර්නෝවා කියන්න තිබුණා.

1076
00:42:01,348 --> 00:42:02,488
[එලී] සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1077
00:42:02,588 --> 00:42:04,328
[Pip] ඔහ්, ඔබ එතරම් දන්නේ නැහැ
තාරකා විද්යාව ගැන

1078
00:42:04,428 --> 00:42:06,428
ඔබ බෙහෙත් ගැන කරන ආකාරයටම?

1079
00:42:07,348 --> 00:42:08,608
[එලී] ම්ම්, නැහැ, මම නැහැ.

1080
00:42:08,708 --> 00:42:11,968
[Pip] සුපර්නෝවා යනු
තාරකාවක දැවැන්ත පිපිරීමක්.

1081
00:42:12,068 --> 00:42:15,088
ඊයේ රාත්‍රියේ, Ellie O'Neill,
ඔබ supernova'd.

1082
00:42:15,188 --> 00:42:16,488
[හෙදිය] ඩොක්ටර් මැටෙස්සි?

1083
00:42:16,588 --> 00:42:18,588
කාමර 3 හි පූර්ව-ක්ලැම්ප්ටික්
කලබල වෙනවා.

1084
00:42:20,028 --> 00:42:21,888
[Pip] හරි. [සුසුම්]

1085
00:42:21,988 --> 00:42:23,368
[ශල්‍ය උපකරණ ක්ලින්ක්
තැටියේ]

1086
00:42:23,468 --> 00:42:26,208
ඇණවුම් නොකර අවසන් කරන්න
ස්කෑන් එකක්, ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකි නම්.

1087
00:42:26,308 --> 00:42:27,848
ඔබ අධීක්ෂණය කරනු ඇත,
ඔයා නේද ලීසා?

1088
00:42:27,948 --> 00:42:29,948
[ලීසා] ඔව්, පිප්.

1089
00:42:33,388 --> 00:42:35,389
[දොරවල් විවෘත]

1090
00:42:36,389 --> 00:42:38,389
[දොරවල් වැසෙයි]

1091
00:42:39,629 --> 00:42:41,329
[එලී] හරි, අපි මාරු කරමු.

1092
00:42:41,429 --> 00:42:42,569
කොපුව වැසීම.

1093
00:42:42,669 --> 00:42:44,329
[හෙදිය] ඉන්න. අපිට නැහැ
ස්පොන්ජ් ගණන් කළා.

1094
00:42:44,429 --> 00:42:45,409
- එලී.
- [එලී] මැහුම්.

1095
00:42:45,509 --> 00:42:47,509
එක මොහොතක්.

1096
00:42:52,749 --> 00:42:53,649
[හෙදිය] පළමු ගණන් කිරීම.

1097
00:42:53,749 --> 00:42:56,769
එක, දෙක, තුන...

1098
00:42:56,869 --> 00:42:58,049
[එලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1099
00:42:58,149 --> 00:43:02,729
[හෙදිය] ..හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය.

1100
00:43:02,829 --> 00:43:04,369
- [එලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
- 10 ක් තිබිය යුතුය.

1101
00:43:04,469 --> 00:43:05,689
[එලී] කරුණාකර නැවත ගණන් කරන්න.

1102
00:43:05,789 --> 00:43:06,929
එලී, නවතින්න.

1103
00:43:07,029 --> 00:43:10,449
[හෙදියන්] එක, දෙක, තුන,

1104
00:43:10,549 --> 00:43:12,609
හතර, පහ,

1105
00:43:12,709 --> 00:43:16,409
හය, හත, අට, නවය.

1106
00:43:16,509 --> 00:43:19,129
[ලීසා] අහ්, පරීක්ෂා කරන්න
උපකරණ වගුව.

1107
00:43:19,229 --> 00:43:21,630
බිම පරීක්ෂා කරන්න.
බිම පරීක්ෂා කරන්න.

1108
00:43:22,630 --> 00:43:24,810
කිසිවක් නැද්ද?

1109
00:43:24,910 --> 00:43:26,610
- කිසිවක් නැද්ද?
- [හෙදිය] කිසිවක් නැත.

1110
00:43:26,710 --> 00:43:29,210
- එය තවමත් ඇතුළත විය හැකිය.
- එය ඇතුළත නොවේ!

1111
00:43:29,310 --> 00:43:31,490
එලී, කොපුව ගලවන්න.

1112
00:43:31,590 --> 00:43:33,130
{\an8}- සියල්ල හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1113
00:43:33,230 --> 00:43:34,730
{\an8}අපි දැන් ඉවර කරනවා.

1114
00:43:34,830 --> 00:43:36,010
අපි කරනවා විතරයි
අපගේ අවසාන ස්පොන්ජ් ගණන.

1115
00:43:36,110 --> 00:43:37,930
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1116
00:43:38,030 --> 00:43:40,370
- වෛද්‍ය මැටෙස්සි අමතන්න.
- ඩොක්ටර් මතෙස්සිට කතා කරන්න එපා.

1117
00:43:40,470 --> 00:43:42,650
එලී, දැන් කොපුව ගලවන්න.

1118
00:43:42,750 --> 00:43:44,330
දැන්.

1119
00:43:44,430 --> 00:43:46,370
- [එලී] කතුර.
- [ලීසා] එලී, නවත්වන්න.

1120
00:43:46,470 --> 00:43:47,450
- එලී.
- [උපකරණ ඝෝෂාව]

1121
00:43:47,550 --> 00:43:48,530
[ලීසා] වෛද්‍ය මැටෙස්සි අමතන්න.

1122
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
හායි, කවුරුහරි මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ?

1123
00:43:50,310 --> 00:43:52,010
[කුෂ්] සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටිය.
වාඩි වෙන්න.

1124
00:43:52,110 --> 00:43:53,650
[ලීසා] අපි සොයන්නේ
අපේ අවසාන ස්පොන්ජිය.

1125
00:43:53,750 --> 00:43:55,130
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

1126
00:43:55,230 --> 00:43:57,230
[නාට්‍ය සංගීතය]

1127
00:44:00,150 --> 00:44:02,150
[ලීසා] මැහුම් ඉවත් කිරීම.

1128
00:44:06,351 --> 00:44:07,691
[මස් මිරිකීම්]

1129
00:44:07,791 --> 00:44:09,651
මට ඒක තියෙනවා. මට ඒක තියෙනවා.
මම එය සොයාගෙන ඇත.

1130
00:44:09,751 --> 00:44:10,811
ස්පොන්ජිය නැවත ලබා ගැනීම.

1131
00:44:10,911 --> 00:44:14,451
[හෙදියන්] එක, දෙක, තුන, හතර,

1132
00:44:14,551 --> 00:44:17,371
පහ, හය, හත,

1133
00:44:17,471 --> 00:44:20,991
අට, නවය, 10.

1134
00:44:22,431 --> 00:44:24,771
අහ්, මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

1135
00:44:24,871 --> 00:44:26,091
[Pip] මම කරනවා.

1136
00:44:26,191 --> 00:44:28,191
ඔයාට කියලා තියෙනවා ඔයා කියලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම දීප්තිමත්.

1137
00:44:29,551 --> 00:44:31,611
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
ඔබේ සහජ බුද්ධිය,

1138
00:44:31,711 --> 00:44:35,391
නමුත් අත්දැකීම් නොමැති සහජ බුද්ධිය
උඩඟුකම පමණයි.

1139
00:44:36,711 --> 00:44:38,951
ඒකයි ඔයාව අමාරුවේ දැම්මේ
කලින් නේද?

1140
00:44:41,151 --> 00:44:42,971
ඉතින් මෙතැන් සිට,

1141
00:44:43,071 --> 00:44:45,451
ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය තබා ගන්න
පටියක් මත

1142
00:44:45,551 --> 00:44:47,331
සහ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට සවන් දෙන්න.

1143
00:44:47,431 --> 00:44:49,812
නමුත් මම නිවැරදියි.

1144
00:44:49,912 --> 00:44:52,052
ඔබ ඇණවුම් කළේ එකක් නොවේ
නමුත් ස්කෑන් දෙකක්

1145
00:44:52,152 --> 00:44:53,572
කාගෙන්වත් උපදෙස් නොගෙන.

1146
00:44:53,672 --> 00:44:56,692
ඔබ රෝගියෙකු ඇතුළත් කර ඇත
සිතුවේ බඩවැලේ ව්යාධිවේදය ඇති බවයි

1147
00:44:56,792 --> 00:44:58,252
නාරිවේද වෛද්යවරයෙකු යටතේ.

1148
00:44:58,352 --> 00:45:00,572
ඔයා ස්කෑන් කරලවත් පන්නල නෑ

1149
00:45:00,672 --> 00:45:03,332
සහ මම සොයාගන්නවා
පාන්දර 3ට දුරකථන ඇමතුමකින්

1150
00:45:03,432 --> 00:45:05,652
රෝගියෙක් කියලා
මම මගේ කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1151
00:45:05,752 --> 00:45:07,172
කෙලින්ම රංග ශාලාවට යාමට අවශ්‍ය විය

1152
00:45:07,272 --> 00:45:09,772
ඔබ හොඳින් නිදා සිටියදී
ඇඳේ.

1153
00:45:09,872 --> 00:45:11,612
ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා,

1154
00:45:11,712 --> 00:45:13,092
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත වූ නිසා පමණි

1155
00:45:13,192 --> 00:45:15,992
සහ ඔබ මෙය සොලවන්න
ක්රියාවලිය තුළ විශේෂිත ඇඳ.

1156
00:45:17,232 --> 00:45:20,132
ධුරාවලිය
රෝගියාගේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

1157
00:45:20,232 --> 00:45:22,432
ඔයා ඒක අනුගමනය කරන්න.

1158
00:45:23,432 --> 00:45:25,532
දැන්, නැගී සිටින්න, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න

1159
00:45:25,632 --> 00:45:27,492
සහ Xanthe සහතික කර ගන්න
ශල්ය වෛද්යවරුන් යටතේ පවතී

1160
00:45:27,592 --> 00:45:29,592
ඇයගේ ඇතුළත් වීමේ ලේඛන කටයුතු මත.

1161
00:45:33,313 --> 00:45:35,593
- අද එහි ඉතා හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි, පිප්.

1162
00:45:37,273 --> 00:45:38,413
ඔයා හොඳින්ද?

1163
00:45:38,513 --> 00:45:39,993
[ගාම්භීර සංගීතය]